Parallel Bible results for "amos 4:1-3"

Amós 4:1-3

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Israel no aprende<br />Escúchenme, ustedes, vacas gordas<br />que viven en Samaria,<br />ustedes, mujeres, que oprimen al pobre<br />y aplastan al necesitado<br />y que les gritan siempre a sus esposos:<br />«¡Tráigannos otra bebida!».

2 El Señor<br /> Soberano ha jurado por su propia santidad:<br />«Llegará el día cuando ustedes serán llevadas<br />con garfios enganchados en sus narices.<br />¡Hasta la última de ustedes será arrastrada lejos<br />como un pez al anzuelo!

3 Las sacarán por las ruinas de la muralla;<br />serán expulsadas de sus fortalezas»,<br />dice el Señor<br />.

New International Version NIV

1 Hear this word, you cows of Bashan on Mount Samaria, you women who oppress the poor and crush the needy and say to your husbands, “Bring us some drinks!”

2 The Sovereign LORD has sworn by his holiness: “The time will surely come when you will be taken away with hooks, the last of you with fishhooks.

3 You will each go straight out through breaches in the wall, and you will be cast out toward Harmon, ” declares the LORD.