Parallel Bible results for "amos 5:1-3"

Amós 5:1-3

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Un llamado al arrepentimiento<br />¡Escucha, pueblo de Israel! Oye este canto fúnebre que entono:

2 «¡La virgen Israel ha caído,<br />nunca volverá a levantarse!<br />Yace abandonada en el suelo<br />y no hay quien la levante».

3 El Señor<br /> Soberano dice:<br />«Cuando una ciudad mande a mil hombres a la guerra,<br />solo volverán cien.<br />Cuando un pueblo envíe a cien,<br />solo diez regresarán vivos».

New International Version NIV

1 Hear this word, Israel, this lament I take up concerning you:

2 “Fallen is Virgin Israel, never to rise again, deserted in her own land, with no one to lift her up.”

3 This is what the Sovereign LORD says to Israel: “Your city that marches out a thousand strong will have only a hundred left; your town that marches out a hundred strong will have only ten left.”