Parallel Bible results for "amos 7"

Āmósīshū 7

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Zhǔ Yēhéhuá zhǐshì wǒ yī jiàn shì . wèi wáng gē caì ( huò zuò cǎo ) zhī hòu , caì yòu fāshēng , gāng fāshēng de shíhou , zhǔ zào huángchóng .

2 Huángchóng chī jǐn nà dì de qīng wù , wǒ jiù shuō , zhǔ Yēhéhuá a , qiú nǐ shèmiǎn . yīnwei Yǎgè wēi ruò , tā zĕn néng zhàn lì dé zhù ne .

3 Yēhéhuá jiù hòuhuǐ shuō , zhè zāi kĕyǐ miǎn le .

4 Zhǔ Yēhéhuá yòu zhǐshì wǒ yī jiàn shì . tā méng huǒ lái chéngfá Yǐsèliè , huǒ jiù tūn miè shēn yuān , xiǎnxiē jiāng dì shāo miè .

5 Wǒ jiù shuō , zhǔ Yēhéhuá a , qiú nǐ zhǐxī . yīnwei Yǎgè wēi ruò . tā zĕn néng zhàn lì dé zhù ne .

6 Yēhéhuá jiù hòuhuǐ shuō , zhè zāi yĕ kĕ miǎn le .

7 Tā yòu zhǐshì wǒ yī jiàn shì . yǒu yī dào qiáng shì àn zhún shéng jiànzhù de , zhǔ shǒu ná zhún shéng zhàn zaì qí shang .

8 Yēhéhuá duì wǒ shuō , a mó sī a , nǐ kànjian shénme . wǒ shuō , kànjian zhún shéng . zhǔ shuō , wǒ ya diào qǐ zhún shéng zaì wǒ mín Yǐsèliè zhōng . wǒ bì bú zaì kuānshù tāmen .

9 Yǐsā de qiū tán bìrán qī liáng , Yǐsèliè de shèng suǒ bìrán huāng feì . wǒ bì xīngqǐ , yòng dāo gōngjī Yéluóbōān de jiā .

10 Bótèlì de jìsī yà mǎ xiè dǎfa rén , dào Yǐsèliè wáng Yéluóbōān nàli , shuō , a mó sī zaì Yǐsèliè jiā zhōng tú móu beìpàn nǐ . tā suǒ shuō de yīqiè huà , zhè guó dāndāng bù qǐ .

11 Yīnwei a mó sī rúcǐ shuō , Yéluóbōān bì beì dāo shā , Yǐsèliè mín déng beìlǔ qù líkāi bĕn dì .

12 Yà mǎ xiè yòu duì a mó sī shuō , nǐ zhè xiān jiàn nǎ , yào taó wǎng Yóudà dì qù , zaì nàli húkǒu , zaì nàli shuō yùyán .

13 Què búyào zaì Bótèlì zaì shuō yùyán , yīnwei zhèlǐ yǒu wáng de shèng suǒ , yǒu wáng de gōngdiàn .

14 A mó sī duì yà mǎ xiè shuō , wǒ yuán bú shì xiānzhī , yĕ bú shì xiānzhī de méntǔ ( yuánwén zuò érzi ) . wǒ shì mùrén , yòu shì xiūlǐ sāngshū de .

15 Yēhéhuá xuǎn zhào wǒ , shǐ wǒ bù gēn cóng yáng qún , duì wǒ shuō , nǐ qù xiàng wǒ mín Yǐsèliè shuō yùyán .

16 Yà mǎ xiè a , xiànzaì nǐ yào tīng Yēhéhuá de huà . nǐ shuō , búyào xiàng Yǐsèliè shuō yùyán , yĕ búyào xiàng Yǐsā jiā dī xià yùyán .

17 Suǒyǐ Yēhéhuá rúcǐ shuō , nǐde qīzi bì zaì chéng zhōng zuò jìnǚ , nǐde érnǚ bì dǎo zaì dāo xià , nǐde dì bì yǒu rén yòng shéngzi liáng le fēn qǔ , nǐ zìjǐ bì sǐ zaì wūhuì zhī dì , Yǐsèliè mín déng beìlǔ qù líkāi bĕn dì .

New International Version NIV

1 This is what the Sovereign LORD showed me: He was preparing swarms of locusts after the king’s share had been harvested and just as the late crops were coming up.

2 When they had stripped the land clean, I cried out, “Sovereign LORD, forgive! How can Jacob survive? He is so small!”

3 So the LORD relented. “This will not happen,” the LORD said.

4 This is what the Sovereign LORD showed me: The Sovereign LORD was calling for judgment by fire; it dried up the great deep and devoured the land.

5 Then I cried out, “Sovereign LORD, I beg you, stop! How can Jacob survive? He is so small!”

6 So the LORD relented. “This will not happen either,” the Sovereign LORD said.

7 This is what he showed me: The Lord was standing by a wall that had been built true to plumb, with a plumb line in his hand.

8 And the LORD asked me, “What do you see, Amos?” “A plumb line,” I replied. Then the Lord said, “Look, I am setting a plumb line among my people Israel; I will spare them no longer.

9 “The high places of Isaac will be destroyed and the sanctuaries of Israel will be ruined; with my sword I will rise against the house of Jeroboam.”

10 Then Amaziah the priest of Bethel sent a message to Jeroboam king of Israel: “Amos is raising a conspiracy against you in the very heart of Israel. The land cannot bear all his words.

11 For this is what Amos is saying: “ ‘Jeroboam will die by the sword, and Israel will surely go into exile, away from their native land.’ ”

12 Then Amaziah said to Amos, “Get out, you seer! Go back to the land of Judah. Earn your bread there and do your prophesying there.

13 Don’t prophesy anymore at Bethel, because this is the king’s sanctuary and the temple of the kingdom.”

14 Amos answered Amaziah, “I was neither a prophet nor the son of a prophet, but I was a shepherd, and I also took care of sycamore-fig trees.

15 But the LORD took me from tending the flock and said to me, ‘Go, prophesy to my people Israel.’

16 Now then, hear the word of the LORD. You say, “ ‘Do not prophesy against Israel, and stop preaching against the descendants of Isaac.’

17 “Therefore this is what the LORD says: “ ‘Your wife will become a prostitute in the city, and your sons and daughters will fall by the sword. Your land will be measured and divided up, and you yourself will die in a pagan country. And Israel will surely go into exile, away from their native land.’ ”