Parallel Bible results for "amos 7:7-9"

Amós 7:7-9

Nueva Traducción Viviente NTV

7 La visión de la plomada<br />Luego me mostró otra visión. Vi al Señor de pie al lado de una pared que se había construido usando una plomada. Usaba la plomada para ver si aún estaba derecha.

8 Entonces el Señor<br /> me dijo:<br />—Amós, ¿qué ves?<br />—Una plomada —contesté.<br />Y el Señor respondió:<br />—Probaré a mi pueblo con esta plomada. Ya no pasaré por alto sus pecados.

9 Los altares paganos de sus antepasados<br /> quedarán en ruinas y los santuarios de Israel serán destruidos; acabaré de forma repentina con la dinastía del rey Jeroboam.

New International Version NIV

7 This is what he showed me: The Lord was standing by a wall that had been built true to plumb, with a plumb line in his hand.

8 And the LORD asked me, “What do you see, Amos?” “A plumb line,” I replied. Then the Lord said, “Look, I am setting a plumb line among my people Israel; I will spare them no longer.

9 “The high places of Isaac will be destroyed and the sanctuaries of Israel will be ruined; with my sword I will rise against the house of Jeroboam.”