Parallel Bible results for "amos 8"

Āmósīshū 8

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Zhǔ Yēhéhuá yòu zhǐshì wǒ yī jiàn shì . wǒ kànjian yī kuāng xiàtiān de guǒzi .

2 Tā shuō , a mó sī a , nǐ kànjian shénme . wǒ shuō , kànjian yī kuāng xiàtiān de guǒzi . Yēhéhuá shuō , wǒ mín Yǐsèliè de jiéjú dào le . wǒ bì bù zaì kuānshù tāmen .

3 Zhǔ Yēhéhuá shuō , nà rì , diàn zhōng de shīgē biàn wèi āi hào . bì yǒu xǔduō shī shǒu zaì gè chù pāo qì , wú rén zuò shēng .

4 Nǐmen zhèxie yào tūn chī qióngfá rén , shǐ kùnkǔ rén shuāi baì de , dāng tīng wǒde huà .

5 Nǐmen shuō , yuè shuò jǐshí guō qù , wǒmen hǎo maì liáng . ānxīrì jǐshí guō qù , wǒmen hǎo bǎi kāi maìzi , maì chū yòng xiǎo shēngdǒu , shōu yín yòng dà dĕng zǐ , yòng guǐzhà de tiān píng qī hǒng rén .

6 Hǎo yòng yínzi mǎi pín Hán rén , yòng yī shuāng xié huàn qióngfá rén , jiāng huaì le de maìzi maì gĕi rén .

7 Yēhéhuá zhǐ zhe Yǎgè de róngyào qǐshì shuō , tāmende yīqiè xíngwéi , wǒ bì yǒngyuǎn bù wáng .

8 Dì qǐbù yīn zhè shì zhèndòng , qí shang de jūmín , bù yĕ bēiāi ma . dì bì quán rán xiàng ní luó hé zhǎng qǐ , rútóng Āijí hé chōng shang luò xià .

9 Zhǔ Yēhéhuá shuō , dào nà rì , wǒ bì shǐ rìtou zaì wǔ jiān luò xià , shǐ dì zaì báizhòu hēiàn .

10 Wǒ bì shǐ nǐmen de jiéqī biàn wèi bēiāi , gē qǔ biàn wéi āi gē . zhòngrén yào shù má bù , tóu shang guāng tū , shǐ zhè cháng bēiāi rú sāng dú shēng zǐ , zhì zhōng rú tòngkǔ de rìzi yíyàng .

11 Zhǔ Yēhéhuá shuō , rìzi jiāng dào , wǒ bì méng jīhuāng jiàng zaì dì shang . rén jīè fēi yīn wú bǐng , gān kĕ fēi yīn wú shuǐ , nǎi yīn bù tīng Yēhéhuá de huà .

12 Tāmen bì piāoliú , cóng zhè hǎi dào nà hǎi , cóng bĕibiān dào dōngbiān , wǎng lái bēnpǎo , xúnqiú Yēhéhuá de huà , què xún bù zhe .

13 Dāng nà rì , mĕimào de chǔnǚ , hé shàonián de nánzǐ , bì yīn gān kĕ fā hūn .

14 Nà zhǐ zhe Sāmǎlìyà niúdú ( yuánwén zuò zuì ) qǐshì de shuō , dàn nǎ , wǒmen zhǐ zhe nǐ nàli de huó shén qǐshì . yòu shuō , wǒmen zhǐ zhe Bièshìbā de shén dào ( shén yuánwén zuò huó ) qǐshì . zhèxie rén dōu bì pú dǎo , yǒng bú zaì qǐlai .

New International Version NIV

1 This is what the Sovereign LORD showed me: a basket of ripe fruit.

2 “What do you see, Amos?” he asked. “A basket of ripe fruit,” I answered. Then the LORD said to me, “The time is ripe for my people Israel; I will spare them no longer.

3 “In that day,” declares the Sovereign LORD, “the songs in the temple will turn to wailing. Many, many bodies—flung everywhere! Silence!”

4 Hear this, you who trample the needy and do away with the poor of the land,

5 saying, “When will the New Moon be over that we may sell grain, and the Sabbath be ended that we may market wheat?”— skimping on the measure, boosting the price and cheating with dishonest scales,

6 buying the poor with silver and the needy for a pair of sandals, selling even the sweepings with the wheat.

7 The LORD has sworn by himself, the Pride of Jacob: “I will never forget anything they have done.

8 “Will not the land tremble for this, and all who live in it mourn? The whole land will rise like the Nile; it will be stirred up and then sink like the river of Egypt.

9 “In that day,” declares the Sovereign LORD, “I will make the sun go down at noon and darken the earth in broad daylight.

10 I will turn your religious festivals into mourning and all your singing into weeping. I will make all of you wear sackcloth and shave your heads. I will make that time like mourning for an only son and the end of it like a bitter day.

11 “The days are coming,” declares the Sovereign LORD, “when I will send a famine through the land— not a famine of food or a thirst for water, but a famine of hearing the words of the LORD.

12 People will stagger from sea to sea and wander from north to east, searching for the word of the LORD, but they will not find it.

13 “In that day “the lovely young women and strong young men will faint because of thirst.

14 Those who swear by the sin of Samaria— who say, ‘As surely as your god lives, Dan,’ or, ‘As surely as the god of Beersheba lives’— they will fall, never to rise again.”