Parallel Bible results for "amos 9:1-4"

Amós 9:1-4

Nueva Traducción Viviente NTV

1 La visión de Dios junto al altar<br />Entonces vi una visión del Señor, quien estaba de pie junto al altar y dijo:<br />«Golpea la parte superior de las columnas del templo<br />para que los cimientos se sacudan.<br />Derriba el techo<br />sobre las cabezas de la gente.<br />Mataré a espada a los que sobrevivan.<br />¡Nadie escapará!

2 »Aunque caven hasta el lugar de los muertos,<br />allí descenderé y los sacaré.<br />Aunque suban hasta los cielos,<br />de allí los derribaré.

3 Aunque se escondan en la cumbre del monte Carmelo,<br />allí los buscaré y los capturaré.<br />Aunque se oculten en el fondo del océano,<br />enviaré tras ellos a la serpiente marina para que los muerda.

4 Aunque sus enemigos los lleven al destierro,<br />ordenaré a la espada que allí los mate.<br />Estoy decidido a traerles desastre<br />y no a ayudarlos».

New International Version NIV

1 I saw the Lord standing by the altar, and he said: “Strike the tops of the pillars so that the thresholds shake. Bring them down on the heads of all the people; those who are left I will kill with the sword. Not one will get away, none will escape.

2 Though they dig down to the depths below, from there my hand will take them. Though they climb up to the heavens above, from there I will bring them down.

3 Though they hide themselves on the top of Carmel, there I will hunt them down and seize them. Though they hide from my eyes at the bottom of the sea, there I will command the serpent to bite them.

4 Though they are driven into exile by their enemies, there I will command the sword to slay them. “I will keep my eye on them for harm and not for good.”