Parallel Bible results for "amos 9:11-15"

Amos 9:11-15

The Complete Jewish Bible CJB

11 "When that day comes, I will raise up the fallen sukkah of David. I will close up its gaps, raise up its ruins and rebuild it as it used to be,

12 so that Isra'el can possess what is left of Edom and of all the nations bearing my name," says ADONAI, who is doing this.

13 "The days will come," says ADONAI, "when the plowman will overtake the reaper and the one treading grapes the one sowing seed. Sweet wine will drip down the mountains, and all the hills will flow with it.

14 I will restore the fortunes of my people Isra'el; they will rebuild and inhabit the ruined cities; they will plant vineyards and drink their wine, cultivate gardens and eat their fruit.

15 I will plant them on their own soil, no more to be uprooted from their land, which I gave them," says ADONAI your God.

New International Version NIV

11 “In that day I will restore David’s fallen shelter— I will repair its broken walls and restore its ruins— and will rebuild it as it used to be,

12 so that they may possess the remnant of Edom and all the nations that bear my name, ” declares the LORD, who will do these things.

13 “The days are coming,” declares the LORD, “when the reaper will be overtaken by the plowman and the planter by the one treading grapes. New wine will drip from the mountains and flow from all the hills,

14 and I will bring my people Israel back from exile.“They will rebuild the ruined cities and live in them. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit.

15 I will plant Israel in their own land, never again to be uprooted from the land I have given them,” says the LORD your God.