Parallel Bible results for "amos 9:11-15"

Amós 9:11-15

Nueva Traducción Viviente NTV

11 Promesa de restauración<br />»En aquel día restauraré la casa caída<br /> de David.<br />Repararé sus muros dañados.<br />De las ruinas, la reedificaré<br />y restauraré su gloria anterior.

12 Israel poseerá lo que quede de Edom<br />y todas las naciones que he llamado a ser mías».<br />El Señor<br /> ha hablado<br />y cumplirá estas cosas.

13 «Llegará el día —dice el Señor<br />—<br />en el que el grano y las uvas crecerán más rápido<br />de lo que puedan ser cosechados.<br />¡Entonces los viñedos en las terrazas de las colinas de Israel<br />destilarán vino dulce!

14 Traeré a mi pueblo Israel de su cautiverio<br />en tierras lejanas;<br />reedificarán sus ciudades que están en ruinas<br />y nuevamente vivirán en ellas.<br />Plantarán viñedos y huertos,<br />comerán sus cosechas y beberán su vino.

15 Los plantaré firmemente allí<br />en su propia tierra.<br />Nunca más serán desarraigados<br />de la tierra que yo les di»,<br />dice el Señor<br /> tu Dios.

New International Version NIV

11 “In that day I will restore David’s fallen shelter— I will repair its broken walls and restore its ruins— and will rebuild it as it used to be,

12 so that they may possess the remnant of Edom and all the nations that bear my name, ” declares the LORD, who will do these things.

13 “The days are coming,” declares the LORD, “when the reaper will be overtaken by the plowman and the planter by the one treading grapes. New wine will drip from the mountains and flow from all the hills,

14 and I will bring my people Israel back from exile.“They will rebuild the ruined cities and live in them. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit.

15 I will plant Israel in their own land, never again to be uprooted from the land I have given them,” says the LORD your God.