La Biblia de las Américas (Español) BLA
New International Version NIV
12 dando gracias al Padre que nos ha capacitado para compartir la herencia de los santos en luz.
12
and giving joyful thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of his holy people in the kingdom of light.
13 Porque El nos libró del dominio de las tinieblas y nos trasladó al reino de su Hijo amado,
13
For he has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son he loves,
14 en quien tenemos redención: el perdón de los pecados.
14
in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
15 El es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda creación.
15
The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
16 Porque en El fueron creadas todas las cosas, tanto en los cielos como en la tierra, visibles e invisibles; ya sean tronos o dominios o poderes o autoridades; todo ha sido creado por medio de El y para El.
16
For in him all things were created: things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or powers or rulers or authorities; all things have been created through him and for him.
17 Y El es antes de todas las cosas, y en El todas las cosas permanecen.
17
He is before all things, and in him all things hold together.
18 El es también la cabeza del cuerpo que es la iglesia; y El es el principio, el primogénito de entre los muertos, a fin de que El tenga en todo la primacía.
18
And he is the head of the body, the church; he is the beginning and the firstborn from among the dead, so that in everything he might have the supremacy.
19 Porque agradó al Padre que en El habitara toda la plenitud,
19
For God was pleased to have all his fullness dwell in him,
20 y por medio de El reconciliar todas las cosas consigo, habiendo hecho la paz por medio de la sangre de su cruz, por medio de El, repito, ya sean las que están en la tierra o las que están en los cielos.
20
and through him to reconcile to himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through his blood, shed on the cross.
21 Y aunque vosotros antes estabais alejados y erais de ánimo hostil, ocupados en malas obras,
21
Once you were alienated from God and were enemies in your minds because of your evil behavior.
22 sin embargo, ahora El os ha reconciliado en su cuerpo de carne, mediante su muerte, a fin de presentaros santos, sin mancha e irreprensibles delante de El,
22
But now he has reconciled you by Christ’s physical body through death to present you holy in his sight, without blemish and free from accusation—
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.