Nueva Traducción Viviente NTV
New International Version NIV
1 Vida nueva con Cristo<br />Ya que han sido resucitados a una vida nueva con Cristo, pongan la mira en las verdades del cielo, donde Cristo está sentado en el lugar de honor, a la derecha de Dios.
1
Since, then, you have been raised with Christ, set your hearts on things above, where Christ is, seated at the right hand of God.
2 Piensen en las cosas del cielo, no en las de la tierra.
2
Set your minds on things above, not on earthly things.
3 Pues ustedes han muerto a esta vida, y su verdadera vida está escondida con Cristo en Dios.
3
For you died, and your life is now hidden with Christ in God.
4 Cuando Cristo —quien es la vida de ustedes<br />— sea revelado a todo el mundo, ustedes participarán de toda su gloria.
4
When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with him in glory.
5 Así que hagan morir las cosas pecaminosas y terrenales que acechan dentro de ustedes. No tengan nada que ver con la inmoralidad sexual, la impureza, las bajas pasiones y los malos deseos. No sean avaros, pues la persona avara es idólatra porque adora las cosas de este mundo.
5
Put to death, therefore, whatever belongs to your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires and greed, which is idolatry.
6 A causa de esos pecados, viene la furia de Dios.
6
Because of these, the wrath of God is coming.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet:
www.BibliaNTV.com y
www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.