La Biblia de las Américas (Español) BLA
New International Version NIV
16 Que la palabra de Cristo habite en abundancia en vosotros, con toda sabiduría enseñándoos y amonestándoos unos a otros con salmos, himnos y canciones espirituales, cantando a Dios con acción de gracias en vuestros corazones.
16
Let the message of Christ dwell among you richly as you teach and admonish one another with all wisdom through psalms, hymns, and songs from the Spirit, singing to God with gratitude in your hearts.
17 Y todo lo que hacéis, de palabra o de hecho, hacedlo todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias por medio de El a Dios el Padre.
17
And whatever you do, whether in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
18 Mujeres, estad sujetas a vuestros maridos, como conviene en el Señor.
18
Wives, submit yourselves to your husbands, as is fitting in the Lord.
19 Maridos, amad a vuestras mujeres y no seáis ásperos con ellas.
19
Husbands, love your wives and do not be harsh with them.
20 Hijos, sed obedientes a vuestros padres en todo, porque esto es agradable al Señor.
20
Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord.
21 Padres, no exasperéis a vuestros hijos, para que no se desalienten.
21
Fathers, do not embitter your children, or they will become discouraged.
22 Siervos, obedeced en todo a vuestros amos en la tierra, no para ser vistos , como los que quieren agradar a los hombres, sino con sinceridad de corazón, temiendo al Señor.
22
Slaves, obey your earthly masters in everything; and do it, not only when their eye is on you and to curry their favor, but with sincerity of heart and reverence for the Lord.
23 Y todo lo que hagáis, hacedlo de corazón, como para el Señor y no para los hombres,
23
Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters,
24 sabiendo que del Señor recibiréis la recompensa de la herencia. Es a Cristo el Señor a quien servís.
24
since you know that you will receive an inheritance from the Lord as a reward. It is the Lord Christ you are serving.
25 Porque el que procede con injusticia sufrirá las consecuencias del mal que ha cometido, y eso, sin acepción de personas.
25
Anyone who does wrong will be repaid for their wrongs, and there is no favoritism.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.