Parallel Bible results for "deuteronomy 30:4-14"

Deuteronomy 30:4-14

New Revised Standard NRS

4 Even if you are exiled to the ends of the world, from there the Lord your God will gather you, and from there he will bring you back.

5 The Lord your God will bring you into the land that your ancestors possessed, and you will possess it; he will make you more prosperous and numerous than your ancestors.

6 Moreover, the Lord your God will circumcise your heart and the heart of your descendants, so that you will love the Lord your God with all your heart and with all your soul, in order that you may live.

7 The Lord your God will put all these curses on your enemies and on the adversaries who took advantage of you.

8 Then you shall again obey the Lord, observing all his commandments that I am commanding you today,

9 and the Lord your God will make you abundantly prosperous in all your undertakings, in the fruit of your body, in the fruit of your livestock, and in the fruit of your soil. For the Lord will again take delight in prospering you, just as he delighted in prospering your ancestors,

10 when you obey the Lord your God by observing his commandments and decrees that are written in this book of the law, because you turn to the Lord your God with all your heart and with all your soul.

11 Surely, this commandment that I am commanding you today is not too hard for you, nor is it too far away.

12 It is not in heaven, that you should say, "Who will go up to heaven for us, and get it for us so that we may hear it and observe it?"

13 Neither is it beyond the sea, that you should say, "Who will cross to the other side of the sea for us, and get it for us so that we may hear it and observe it?"

14 No, the word is very near to you; it is in your mouth and in your heart for you to observe.

New International Version NIV

4 Even if you have been banished to the most distant land under the heavens, from there the LORD your God will gather you and bring you back.

5 He will bring you to the land that belonged to your ancestors, and you will take possession of it. He will make you more prosperous and numerous than your ancestors.

6 The LORD your God will circumcise your hearts and the hearts of your descendants, so that you may love him with all your heart and with all your soul, and live.

7 The LORD your God will put all these curses on your enemies who hate and persecute you.

8 You will again obey the LORD and follow all his commands I am giving you today.

9 Then the LORD your God will make you most prosperous in all the work of your hands and in the fruit of your womb, the young of your livestock and the crops of your land. The LORD will again delight in you and make you prosperous, just as he delighted in your ancestors,

10 if you obey the LORD your God and keep his commands and decrees that are written in this Book of the Law and turn to the LORD your God with all your heart and with all your soul.

11 Now what I am commanding you today is not too difficult for you or beyond your reach.

12 It is not up in heaven, so that you have to ask, “Who will ascend into heaven to get it and proclaim it to us so we may obey it?”

13 Nor is it beyond the sea, so that you have to ask, “Who will cross the sea to get it and proclaim it to us so we may obey it?”

14 No, the word is very near you; it is in your mouth and in your heart so you may obey it.