Parallel Bible results for "deuteronomy 4:44-49"

Deuteronomio 4:44-49

Nueva Versión Internacional NVI

44 Esta es la ley que Moisés expuso a los israelitas.

45 Estos son los mandatos, preceptos y normas que Moisés les dictó después de que salieron de Egipto,

46 cuando todavía estaban al este del Jordán, en el valle cercano a Bet Peor. Era la tierra de Sijón, rey de los amorreos, que vivía en Hesbón y que había sido derrotado por Moisés y los israelitas cuando salieron de Egipto.

47 Los israelitas tomaron posesión de su tierra y de la tierra de Og, rey de Basán, es decir, de los dos reyes amorreos cuyos territorios estaban al este del Jordán.

48 Este territorio se extendía desde Aroer, a la orilla del arroyo Arnón, hasta el monte Sirión, es decir, el monte Hermón.

49 Incluía además todo el Arabá al este del Jordán, hasta el mar del Arabá, en las laderas del monte Pisgá.

New International Version NIV

44 This is the law Moses set before the Israelites.

45 These are the stipulations, decrees and laws Moses gave them when they came out of Egypt

46 and were in the valley near Beth Peor east of the Jordan, in the land of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon and was defeated by Moses and the Israelites as they came out of Egypt.

47 They took possession of his land and the land of Og king of Bashan, the two Amorite kings east of the Jordan.

48 This land extended from Aroer on the rim of the Arnon Gorge to Mount Sirion (that is, Hermon),

49 and included all the Arabah east of the Jordan, as far as the Dead Sea, below the slopes of Pisgah.