Parallel Bible results for "deuteronomy 5:23-33"

Deuteronomy 5:23-33

Common English Bible CEB

New International Version NIV

23 Now once you heard the voice from the darkness while the mountain was blazing with fire, you came to me—more specifically, all the chiefs of your tribes and your elders came—

23 When you heard the voice out of the darkness, while the mountain was ablaze with fire, all the leaders of your tribes and your elders came to me.

24 and you said: "Look here! The LORD our God has shown us his glory and greatness. We've heard his voice come out of the very fire itself. We've seen firsthand that God can speak to a human being and they can survive!

24 And you said, “The LORD our God has shown us his glory and his majesty, and we have heard his voice from the fire. Today we have seen that a person can live even if God speaks with them.

25 But why should we die? Surely this massive fire will consume us! If we hear any more of the LORD our God's voice, we will die.

25 But now, why should we die? This great fire will consume us, and we will die if we hear the voice of the LORD our God any longer.

26 Is there anyone who has heard the living God's voice speaking out of the very fire itself, like we have, and survived?

26 For what mortal has ever heard the voice of the living God speaking out of fire, as we have, and survived?

27 You go and listen to all that the LORD our God says. Then tell us all that the LORD our God speaks to you. We'll listen and we'll do it."

27 Go near and listen to all that the LORD our God says. Then tell us whatever the LORD our God tells you. We will listen and obey.”

28 The LORD heard what you said, when you said this to me. The LORD then told me: I heard what the people said when they spoke with you. Everything they suggest is good.

28 The LORD heard you when you spoke to me, and the LORD said to me, “I have heard what this people said to you. Everything they said was good.

29 If only their minds were like this: always fearing me and keeping all my commandments so that things would go well for them and their children forever!

29 Oh, that their hearts would be inclined to fear me and keep all my commands always, so that it might go well with them and their children forever!

30 Go and tell them: You may go back to your tents.

30 “Go, tell them to return to their tents.

31 But you, Moses, must stay here with me. I will tell you all the commandments, the regulations, and the case laws that you must teach the Israelites to do in the land that I am giving them to possess.

31 But you stay here with me so that I may give you all the commands, decrees and laws you are to teach them to follow in the land I am giving them to possess.”

32 So you must carefully do exactly what the LORD your God commands you. Don't deviate even a bit!

32 So be careful to do what the LORD your God has commanded you; do not turn aside to the right or to the left.

33 You must walk the precise path that the LORD your God indicates for you so that you will live, and so that things will go well for you, and so you will extend your time on the land that you will possess.

33 Walk in obedience to all that the LORD your God has commanded you, so that you may live and prosper and prolong your days in the land that you will possess.