Parallel Bible results for "deuteronomy 8"

Shēnméngjì 8

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Wǒ jīnrì suǒ fēnfu de yīqiè jièmìng , nǐmen yào jǐn shǒu zūnxíng , hǎo jiào nǐmen cún huó , rén shǔ zēng duō , qiĕ jìn qù de Yēhéhuá xiàng nǐmen lièzǔ qǐshì yīngxǔ de nà dì .

2 Nǐ yĕ yào jìniàn Yēhéhuá nǐde shén zaì kuàngyĕ yǐndǎo nǐ zhè sì shí nián , shì yào kǔ liàn nǐ , shìyàn nǐ , yào zhīdào nǐ xīn neì rúhé , kĕn shǒu tāde jièmìng bú kĕn .

3 Tā kǔ liàn nǐ , rén nǐ jīè , jiāng nǐ hé nǐ lièzǔ suǒ bú rènshi de mǎnǎ cìgĕi nǐ chī , shǐ nǐ zhīdào , rén huó zhe bú shì dān kào shíwù , nǎi shì kào Yēhéhuá kǒu lǐ suǒ chū de yīqiè huà .

4 Zhè sì shí nián , nǐde yīfu méiyǒu chuān pò , nǐde jiǎo yĕ méiyǒu zhǒng .

5 Nǐ dāngxīn lǐ sīxiǎng , Yēhéhuá nǐ shén guǎngjiào nǐ , hǎoxiàng rén guǎngjiào érzi yíyàng .

6 Nǐ yào jǐn shǒu Yēhéhuá nǐ shén de jièmìng , zūnxíng tāde dào , jìngwèi tā .

7 Yīnwei Yēhéhuá nǐ shén lǐng nǐ jìnrù mĕi dì , nà dì yǒu hé , yǒu quán , yǒu yuán , cóng shān gǔ zhōng liú chū shuǐ lái .

8 Nà dì yǒu xiǎomaì , dàmaì , pútàoshù , wúhuāguǒ shù , shíliu shù , gǎnlǎn shù , hé mì .

9 Nǐ zaì nà dì bú quē shíwù , yī wú suǒ quē . nà dì de shítou shì tiĕ , shān neì kĕyǐ wā tóng .

10 Nǐ chī de bǎozú , jiù yào chēngsòng Yēhéhuá nǐde shén , yīn tā jiāng nà mĕi dì cìgĕi nǐ le .

11 Nǐ yào jǐnshèn , miǎndé wàngjì Yēhéhuá nǐde shén , bú shǒu tāde jièmìng , diǎnzhāng , lǜ lì , jiù shì wǒ jīnrì suǒ fēnfu nǐde .

12 Kǒngpà nǐ chī de bǎozú , jiànzào mĕihǎo de fángwū jūzhù ,

13 Nǐde niú yáng jiā duō , nǐde jīn yín zēngtiān , bìng nǐ suǒyǒude quándōu jiā zēng ,

14 Nǐ jiù xīn gāo qì ào , wàngjì Yēhéhuá nǐde shén , jiù shì jiāng nǐ cóng Āijí dì wéi nú zhī jia lǐng chūlai de ,

15 Yǐn nǐ jīngguò nà dà ér kĕpà de kuàngyĕ , nàli yǒu huǒ shé , xiēzi , gān hàn wú shuǐ zhī dì . tā céng wéi nǐ shǐ shuǐ cóng jiānyìng de pánshí zhōng liú chūlai ,

16 Yòu zaì kuàngyĕ jiāng nǐ lièzǔ suǒ bú rènshi de mǎnǎ cìgĕi nǐ chī , shì yào kǔ liàn nǐ , shìyàn nǐ , jiào nǐ zhōngjiǔ xiǎng fú .

17 Kǒngpà nǐ xīnli shuō , zhè huò cái shì wǒ lìliang , wǒ nénglì de lái de .

18 Nǐ yào jìniàn Yēhéhuá nǐde shén , yīnwei de huò cái de lìliang shì tā gĕi nǐde , wéi yào jiāndéng tā xiàng nǐ lièzǔ qǐshì suǒ lì de yuē , xiàng jīnrì yíyàng .

19 Nǐ ruò wàngjì Yēhéhuá nǐde shén , suícóng bié shén , shìfèng jìngbaì , nǐmen bìdéng mièwáng . zhè shì wǒ jīnrì jǐngjiè nǐmen de .

20 Yēhéhuá zaì nǐmen miànqián zĕnyàng shǐ liè guó de mín mièwáng , nǐmen yĕ bì zhàoyàng mièwáng , yīnwei nǐmen bú tīng cóng Yēhéhuá nǐmen shén de huà .

New International Version NIV

1 Be careful to follow every command I am giving you today, so that you may live and increase and may enter and possess the land the LORD promised on oath to your ancestors.

2 Remember how the LORD your God led you all the way in the wilderness these forty years, to humble and test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep his commands.

3 He humbled you, causing you to hunger and then feeding you with manna, which neither you nor your ancestors had known, to teach you that man does not live on bread alone but on every word that comes from the mouth of the LORD.

4 Your clothes did not wear out and your feet did not swell during these forty years.

5 Know then in your heart that as a man disciplines his son, so the LORD your God disciplines you.

6 Observe the commands of the LORD your God, walking in obedience to him and revering him.

7 For the LORD your God is bringing you into a good land—a land with brooks, streams, and deep springs gushing out into the valleys and hills;

8 a land with wheat and barley, vines and fig trees, pomegranates, olive oil and honey;

9 a land where bread will not be scarce and you will lack nothing; a land where the rocks are iron and you can dig copper out of the hills.

10 When you have eaten and are satisfied, praise the LORD your God for the good land he has given you.

11 Be careful that you do not forget the LORD your God, failing to observe his commands, his laws and his decrees that I am giving you this day.

12 Otherwise, when you eat and are satisfied, when you build fine houses and settle down,

13 and when your herds and flocks grow large and your silver and gold increase and all you have is multiplied,

14 then your heart will become proud and you will forget the LORD your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.

15 He led you through the vast and dreadful wilderness, that thirsty and waterless land, with its venomous snakes and scorpions. He brought you water out of hard rock.

16 He gave you manna to eat in the wilderness, something your ancestors had never known, to humble and test you so that in the end it might go well with you.

17 You may say to yourself, “My power and the strength of my hands have produced this wealth for me.”

18 But remember the LORD your God, for it is he who gives you the ability to produce wealth, and so confirms his covenant, which he swore to your ancestors, as it is today.

19 If you ever forget the LORD your God and follow other gods and worship and bow down to them, I testify against you today that you will surely be destroyed.

20 Like the nations the LORD destroyed before you, so you will be destroyed for not obeying the LORD your God.