Jubilee Bible 2000 JUB
New International Version NIV
21 And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire and stamped it <em>and</em> ground <em>it</em> very small <em>even</em> until it was as small as dust, and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.
21
Also I took that sinful thing of yours, the calf you had made, and burned it in the fire. Then I crushed it and ground it to powder as fine as dust and threw the dust into a stream that flowed down the mountain.
22 <em>Also</em> at Taberah and at Massah and at Kibrothhattaavah, ye provoked the LORD to wrath.
22
You also made the LORD angry at Taberah, at Massah and at Kibroth Hattaavah.
23 Likewise when the LORD sent you from Kadeshbarnea, saying, Go up and inherit the land which I have given you; then ye rebelled against the commandment of the LORD your God, and ye did not believe him nor hearken to his voice.
23
And when the LORD sent you out from Kadesh Barnea, he said, “Go up and take possession of the land I have given you.” But you rebelled against the command of the LORD your God. You did not trust him or obey him.
24 Ye have been rebels against the LORD from the day that I knew you.
24
You have been rebellious against the LORD ever since I have known you.
25 Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down <em>at the first</em>, because the LORD had said he would destroy you.
25
I lay prostrate before the LORD those forty days and forty nights because the LORD had said he would destroy you.
26 I prayed, therefore, unto the LORD and said, O Lord GOD, destroy not thy people and thine inheritance, which thou hast ransomed through thy greatness, which thou hast brought forth out of Egypt with a mighty hand.
26
I prayed to the LORD and said, “Sovereign LORD, do not destroy your people, your own inheritance that you redeemed by your great power and brought out of Egypt with a mighty hand.
27 Remember thy slaves, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people nor to their wickedness nor to their sin,
27
Remember your servants Abraham, Isaac and Jacob. Overlook the stubbornness of this people, their wickedness and their sin.
28 lest <em>those of</em> the land from which thou didst bring us out say, Because the LORD was not able to bring them into the land which he promised them or because he hated them, he has brought them out to slay them in the wilderness.
28
Otherwise, the country from which you brought us will say, ‘Because the LORD was not able to take them into the land he had promised them, and because he hated them, he brought them out to put them to death in the wilderness.’
29 Yet they <em>are</em> thy people and thine inheritance, which thou didst bring out by thy mighty power and by thy outstretched arm.
29
But they are your people, your inheritance that you brought out by your great power and your outstretched arm.”
The Jubilee Bible (from the Scriptures of the Reformation), edited by Russell M. Stendal, Copyright © 2000, 2001, 2010
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.