Parallel Bible results for "ephesians 3:7-13"

Efesios 3:7-13

NTV

NIV

7 Por la gracia y el gran poder de Dios, se me ha dado el privilegio de servirlo anunciando esta Buena Noticia.
7 I became a servant of this gospel by the gift of God’s grace given me through the working of his power.
8 Aunque soy el menos digno de todo el pueblo de Dios, por su gracia él me concedió el privilegio de contarles a los gentiles acerca de los tesoros inagotables que tienen a disposición por medio de Cristo.
8 Although I am less than the least of all the Lord’s people, this grace was given me: to preach to the Gentiles the boundless riches of Christ,
9 Fui elegido para explicarles a todos<br /> el misterioso plan que Dios, el Creador de todas las cosas, mantuvo oculto desde el comienzo.
9 and to make plain to everyone the administration of this mystery, which for ages past was kept hidden in God, who created all things.
10 El propósito de Dios con todo esto fue utilizar a la iglesia para mostrar la amplia variedad de su sabiduría a todos los gobernantes y autoridades invisibles que están en los lugares celestiales.
10 His intent was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms,
11 Ese era su plan eterno, que él llevó a cabo por medio de Cristo Jesús nuestro Señor.
11 according to his eternal purpose that he accomplished in Christ Jesus our Lord.
12 Gracias a Cristo y a nuestra fe en él,<br /> podemos entrar en la presencia de Dios con toda libertad y confianza.
12 In him and through faith in him we may approach God with freedom and confidence.
13 Por eso les ruego que no se desanimen a causa de mis pruebas en este lugar. Mi sufrimiento es por ustedes, así que deberían sentirse honrados.
13 I ask you, therefore, not to be discouraged because of my sufferings for you, which are your glory.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet: www.BibliaNTV.com y www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.