Parallel Bible results for "ephesians 4:1-7"

Éphésiens 4:1-7

LSG

NIV

1 Je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le Seigneur, à marcher d'une manière digne de la vocation qui vous a été adressée,
1 As a prisoner for the Lord, then, I urge you to live a life worthy of the calling you have received.
2 en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres avec charité,
2 Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love.
3 vous efforçant de conserver l'unité de l'esprit par le lien de la paix.
3 Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.
4 Il y a un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous avez été appelés à une seule espérance par votre vocation;
4 There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called;
5 il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême,
5 one Lord, one faith, one baptism;
6 un seul Dieu et Père de tous, qui est au-dessus de tous, et parmi tous, et en tous.
6 one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
7 Mais à chacun de nous la grâce a été donnée selon la mesure du don de Christ.
7 But to each one of us grace has been given as Christ apportioned it.
The Louis Segond 1910 is in the public domain.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.