Parallel Bible results for "ephesians 5:14-24"

Ephesians 5:14-24

14 propter quod dicit surge qui dormis et exsurge a mortuis et inluminabit tibi Christus

14 This is why it is said: “Wake up, sleeper, rise from the dead, and Christ will shine on you.”

15 videte itaque fratres quomodo caute ambuletis non quasi insipientes sed ut sapientes

15 Be very careful, then, how you live—not as unwise but as wise,

16 redimentes tempus quoniam dies mali sunt

16 making the most of every opportunity, because the days are evil.

17 propterea nolite fieri inprudentes sed intellegentes quae sit voluntas Domini

17 Therefore do not be foolish, but understand what the Lord’s will is.

18 et nolite inebriari vino in quo est luxuria sed implemini Spiritu

18 Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit,

19 loquentes vobismet ipsis in psalmis et hymnis et canticis spiritalibus cantantes et psallentes in cordibus vestris Domino

19 speaking to one another with psalms, hymns, and songs from the Spirit. Sing and make music from your heart to the Lord,

20 gratias agentes semper pro omnibus in nomine Domini nostri Iesu Christi Deo et Patri

20 always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ.

21 subiecti invicem in timore Christi

21 Submit to one another out of reverence for Christ.

22 mulieres viris suis subditae sint sicut Domino

22 Wives, submit yourselves to your own husbands as you do to the Lord.

23 quoniam vir caput est mulieris sicut Christus caput est ecclesiae ipse salvator corporis

23 For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, his body, of which he is the Savior.

24 sed ut ecclesia subiecta est Christo ita et mulieres viris suis in omnibus

24 Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.

The Latin Vulgate is in the public domain.