Parallel Bible results for "ephesians 6:10-20"

Efesios 6:10-20

Nueva Traducción Viviente NTV

New International Version NIV

10 Toda la armadura de Dios<br />Una palabra final: sean fuertes en el Señor y en su gran poder.

10 Finally, be strong in the Lord and in his mighty power.

11 Pónganse toda la armadura de Dios para poder mantenerse firmes contra todas las estrategias del diablo.

11 Put on the full armor of God, so that you can take your stand against the devil’s schemes.

12 Pues no luchamos<br /> contra enemigos de carne y hueso, sino contra gobernadores malignos y autoridades del mundo invisible, contra fuerzas poderosas de este mundo tenebroso y contra espíritus malignos de los lugares celestiales.

12 For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this dark world and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.

13 Por lo tanto, pónganse todas las piezas de la armadura de Dios para poder resistir al enemigo en el tiempo del mal. Así, después de la batalla, todavía seguirán de pie, firmes.

13 Therefore put on the full armor of God, so that when the day of evil comes, you may be able to stand your ground, and after you have done everything, to stand.

14 Defiendan su posición, poniéndose el cinturón de la verdad y la coraza de la justicia de Dios.

14 Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness in place,

15 Pónganse como calzado la paz que proviene de la Buena Noticia a fin de estar completamente preparados.

15 and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace.

16 Además de todo eso, levanten el escudo de la fe para detener las flechas encendidas del diablo.

16 In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.

17 Pónganse la salvación como casco y tomen la espada del Espíritu, la cual es la palabra de Dios.

17 Take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.

18 Oren en el Espíritu en todo momento y en toda ocasión. Manténganse alerta y sean persistentes en sus oraciones por todos los creyentes en todas partes.

18 And pray in the Spirit on all occasions with all kinds of prayers and requests. With this in mind, be alert and always keep on praying for all the Lord’s people.

19 Y oren también por mí. Pídanle a Dios que me dé las palabras adecuadas para poder explicar con valor su misterioso plan: que la Buena Noticia es para judíos y gentiles<br /> por igual.

19 Pray also for me, that whenever I speak, words may be given me so that I will fearlessly make known the mystery of the gospel,

20 Ahora estoy encadenado, pero sigo predicando este mensaje como embajador de Dios. Así que pidan en oración que yo siga hablando de él con valentía, como debo hacerlo.

20 for which I am an ambassador in chains. Pray that I may declare it fearlessly, as I should.

Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet: www.BibliaNTV.com y www.tyndaleespanol.com.