The Latin Vulgate VUL
New International Version NIV
7 facies et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernaculi
7
“Make curtains of goat hair for the tent over the tabernacle—eleven altogether.
8 longitudo sagi unius habebit triginta cubitos et latitudo quattuor aequa erit mensura sagorum omnium
8
All eleven curtains are to be the same size—thirty cubits long and four cubits wide.
9 e quibus quinque iunges seorsum et sex sibi mutuo copulabis ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices
9
Join five of the curtains together into one set and the other six into another set. Fold the sixth curtain double at the front of the tent.
10 facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius ut coniungi cum altero queat et quinquaginta ansas in ora sagi alterius ut cum altero copuletur
10
Make fifty loops along the edge of the end curtain in one set and also along the edge of the end curtain in the other set.
11 quinquaginta fibulas aeneas quibus iungantur ansae et unum ex omnibus operimentum fiat
11
Then make fifty bronze clasps and put them in the loops to fasten the tent together as a unit.
12 quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto id est unum sagum quod amplius est ex medietate eius operies posteriora tabernaculi
12
As for the additional length of the tent curtains, the half curtain that is left over is to hang down at the rear of the tabernacle.
13 et cubitus ex una parte pendebit et alter ex altera qui plus est in sagorum longitudine utrumque latus tabernaculi protegens
13
The tent curtains will be a cubit longer on both sides; what is left will hang over the sides of the tabernacle so as to cover it.
14 facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus
14
Make for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of the other durable leather.
15 facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis setthim
15
“Make upright frames of acacia wood for the tabernacle.
16 quae singulae denos cubitos in longitudine habeant et in latitudine singulos ac semissem
16
Each frame is to be ten cubits long and a cubit and a half wide,
17 in lateribus tabulae duae incastraturae fient quibus tabula alteri tabulae conectatur atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur
17
with two projections set parallel to each other. Make all the frames of the tabernacle in this way.
The Latin Vulgate is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.