La Biblia de las Américas (Español) BLA
New International Version NIV
17 Y el SEÑOR dijo a Moisés: También haré esto que has hablado, por cuanto has hallado gracia ante mis ojos y te he conocido por tu nombre.
17
And the LORD said to Moses, “I will do the very thing you have asked, because I am pleased with you and I know you by name.”
18 Entonces Moisés dijo: Te ruego que me muestres tu gloria.
18
Then Moses said, “Now show me your glory.”
19 Y El respondió: Yo haré pasar toda mi bondad delante de ti, y proclamaré el nombre del SEÑOR delante de ti; y tendré misericordia del que tendré misericordia, y tendré compasión de quien tendré compasión.
19
And the LORD said, “I will cause all my goodness to pass in front of you, and I will proclaim my name, the LORD, in your presence. I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.
20 Y añadió: No puedes ver mi rostro; porque nadie puede verme, y vivir.
20
But,” he said, “you cannot see my face, for no one may see me and live.”
21 Entonces el SEÑOR dijo: He aquí, hay un lugar junto a mí, y tú estarás sobre la peña;
21
Then the LORD said, “There is a place near me where you may stand on a rock.
22 y sucederá que al pasar mi gloria, te pondré en una hendidura de la peña y te cubriré con mi mano hasta que yo haya pasado.
22
When my glory passes by, I will put you in a cleft in the rock and cover you with my hand until I have passed by.
23 Después apartaré mi mano y verás mis espaldas; pero no se verá mi rostro.
23
Then I will remove my hand and you will see my back; but my face must not be seen.”
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.