Parallel Bible results for "exodus 40"

Chūāijíjì 40

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Yēhéhuá xiǎoyù Móxī shuō ,

2 Zhēngyuè chū yī rì , nǐ yào lì qǐ zhàngmù ,

3 Bǎ fǎ jǔ ānfàng zaì lǐmiàn , yòng mànzǐ jiàng jǔ zhēyǎn .

4 Bǎ zhuōzi bān jìn qù , bǎishè shàngmian de wù . bǎ dēngtái bān jìn qù , diǎn qí shàng de dēng .

5 Bǎ shāoxiāng de jīn tán ān zaì fǎ jǔ qián , guà shàng zhàngmù de ménlián .

6 Bǎ Fánjì tán ān zaì zhàngmù mén qián .

7 Bǎ xǐzhuó pén ān zaì huì mù hé tán de zhōngjiān , zaì pén lǐ shèng shuǐ .

8 Yòu zaì sìwéi lì yuàn wéi , bǎ yuànzi de ménlián guà shàng .

9 Yòng gào yóu bǎ zhàngmù hé qízhōng suǒyǒude dōu mò shàng , shǐ zhàngmù hé yīqiè qìjù chéng shèng , jiù dōu chéng shèng .

10 Yòu yào mò Fánjì tán hé yīqiè qìjù , shǐ tán chéng shèng , jiù dōu chéngwéi zhì shèng .

11 Yào mò xǐzhuó pén hé pén zuò , shǐ pén chéng shèng .

12 Yào shǐ Yàlún hé tā érzi dào huì mù ménkǒu lái , yòng shuǐ xǐ shēn .

13 Yào gĕi Yàlún chuān shàng shèng yī , yòu gào tā , shǐ tā chéng shèng , kĕyǐ gĕi wǒ gòng jìsī de zhífèn ,

14 Yòu yào shǐ tā érzi lái , gĕi tāmen chuān shàng neì paó .

15 Zĕnyàng gào tāmende fùqin , yĕ yào zhàoyàng gào tāmen , shǐ tāmen gĕi wǒ gòng jìsī de zhífèn . tāmen shì shìdaì daì fán shòu gào de , jiù yǒngyuǎn dàng jìsī de zhírèn .

16 Móxī zhèyàng xíng , dōu shì zhào Yēhéhuá suǒ fēnfu tāde .

17 Dì èr nián zhēngyuè chū yī rì , zhàngmù jiù lì qǐlai .

18 Móxī lì qǐ zhàngmù , ān shàng daì mǎo de zuò , lì shàng bǎn , chuān shàng shuān , lì qǐ zhùzi .

19 Zaì zhàngmù yǐshàng dā zhàopéng , bǎ zhàopéng de dǐng gaì gaì zaì qí shàng , shì zhào Yēhéhuá suǒ fēnfu tāde .

20 Yòu bǎ fǎ bǎn fàng zaì jǔ lǐ , bǎ gàng chuān zaì jǔ de liǎng páng , bǎ shī ēn zuò ān zaì jǔ shàng .

21 Bǎ jǔ tái jìn zhàngmù , guà shàng zhēyǎn jǔ de mànzǐ , bǎ fǎ jǔ zhēyǎn le , shì zhào Yēhéhuá suǒ fēnfu tāde .

22 Yòu bǎ zhuōzi ān zaì huì mù neì , zaì zhàngmù bĕibiān , zaì mànzǐ waì .

23 Zaì zhuōzi shàng jiàngbǐng chénshè zaì Yēhéhuá miànqián , shì zhào Yēhéhuá suǒ fēnfu tāde .

24 Yòu bǎ dēngtái ān zaì huì mù neì , zaì zhàngmù nánbiān , yǔ zhuōzi xiāngduì ,

25 Zaì Yēhéhuá miànqián diǎn dēng , shì zhào Yēhéhuá suǒ fēnfu tāde .

26 Bǎ jīn tán ān zaì huì mù neì de mànzǐ qián ,

27 Zaì tán shàng shāo le xīnxiāng liào zuò de xiāng , shì zhào Yēhéhuá suǒ fēnfu tāde .

28 Yòu guà shàng zhàngmù de ménlián .

29 Zaì huì mù de zhàngmù mén qián , ān shè Fánjì tán , bǎ Fánjì hé sù jì xiàn zaì qí shàng , shì zhào Yēhéhuá suǒ fēnfu tāde .

30 Bǎ xǐzhuó pén ān zaì huì mù hé tán de zhōngjiān , pén zhōng shèng shuǐ , yǐbiĀnxǐzhuó .

31 Móxī hé Yàlún bìng Yàlún de érzi zaì zhè pén lǐ xǐ shǒu xǐ jiǎo .

32 Tāmen jìn huì mù huò jiù jìn tán de shíhou , biàn dōu xǐzhuó , shì zhào Yēhéhuá suǒ fēnfu tāde .

33 Zaì zhàngmù hé tán de sìwéi lì le yuàn wéi , bǎ yuànzi de ménlián guà shàng . zhèyàng , Móxī jiù wán le gōng .

34 Dāngshí , yúncai zhēgaì huì mù , Yēhéhuá de róngguāng jiù chōngmǎn le zhàngmù .

35 Móxī bùnéng jìn huì mù , yīnwei yúncai tíng zaì qí shàng , bìngqiĕ Yēhéhuá de róngguāng chōngmǎn le zhàngmù .

36 Mĕi fùng yúncai cóng zhàngmù shōu shàng qù , Yǐsèliè rén jiù qǐchéng qián wǎng .

37 Yúncai ruò bù shōu shàng qù , tāmen jiù bù qǐchéng , zhí dĕng dào yúncai shōu shàng qù .

38 Rìjiān , Yēhéhuá de yúncai shì zaì zhàngmù yǐshàng . yèjiān , yún zhōng yǒu huǒ , zaì Yǐsèliè quán jia de yǎnqián , zaì tāmen suǒ xíng de lù shàng , dōu shì zhèyàng .

New International Version NIV

1 Then the LORD said to Moses:

2 “Set up the tabernacle, the tent of meeting, on the first day of the first month.

3 Place the ark of the covenant law in it and shield the ark with the curtain.

4 Bring in the table and set out what belongs on it. Then bring in the lampstand and set up its lamps.

5 Place the gold altar of incense in front of the ark of the covenant law and put the curtain at the entrance to the tabernacle.

6 “Place the altar of burnt offering in front of the entrance to the tabernacle, the tent of meeting;

7 place the basin between the tent of meeting and the altar and put water in it.

8 Set up the courtyard around it and put the curtain at the entrance to the courtyard.

9 “Take the anointing oil and anoint the tabernacle and everything in it; consecrate it and all its furnishings, and it will be holy.

10 Then anoint the altar of burnt offering and all its utensils; consecrate the altar, and it will be most holy.

11 Anoint the basin and its stand and consecrate them.

12 “Bring Aaron and his sons to the entrance to the tent of meeting and wash them with water.

13 Then dress Aaron in the sacred garments, anoint him and consecrate him so he may serve me as priest.

14 Bring his sons and dress them in tunics.

15 Anoint them just as you anointed their father, so they may serve me as priests. Their anointing will be to a priesthood that will continue throughout their generations.”

16 Moses did everything just as the LORD commanded him.

17 So the tabernacle was set up on the first day of the first month in the second year.

18 When Moses set up the tabernacle, he put the bases in place, erected the frames, inserted the crossbars and set up the posts.

19 Then he spread the tent over the tabernacle and put the covering over the tent, as the LORD commanded him.

20 He took the tablets of the covenant law and placed them in the ark, attached the poles to the ark and put the atonement cover over it.

21 Then he brought the ark into the tabernacle and hung the shielding curtain and shielded the ark of the covenant law, as the LORD commanded him.

22 Moses placed the table in the tent of meeting on the north side of the tabernacle outside the curtain

23 and set out the bread on it before the LORD, as the LORD commanded him.

24 He placed the lampstand in the tent of meeting opposite the table on the south side of the tabernacle

25 and set up the lamps before the LORD, as the LORD commanded him.

26 Moses placed the gold altar in the tent of meeting in front of the curtain

27 and burned fragrant incense on it, as the LORD commanded him.

28 Then he put up the curtain at the entrance to the tabernacle.

29 He set the altar of burnt offering near the entrance to the tabernacle, the tent of meeting, and offered on it burnt offerings and grain offerings, as the LORD commanded him.

30 He placed the basin between the tent of meeting and the altar and put water in it for washing,

31 and Moses and Aaron and his sons used it to wash their hands and feet.

32 They washed whenever they entered the tent of meeting or approached the altar, as the LORD commanded Moses.

33 Then Moses set up the courtyard around the tabernacle and altar and put up the curtain at the entrance to the courtyard. And so Moses finished the work.

34 Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

35 Moses could not enter the tent of meeting because the cloud had settled on it, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

36 In all the travels of the Israelites, whenever the cloud lifted from above the tabernacle, they would set out;

37 but if the cloud did not lift, they did not set out—until the day it lifted.

38 So the cloud of the LORD was over the tabernacle by day, and fire was in the cloud by night, in the sight of all the Israelites during all their travels.