Parallel Bible results for "exodus 4:15-25"

Exodus 4:15-25

Jubilee Bible 2000 JUB

New International Version NIV

15 And thou shalt speak unto him and put words in his mouth; and I will be with thy mouth and with his mouth and will teach you what ye shall do.

15 You shall speak to him and put words in his mouth; I will help both of you speak and will teach you what to do.

16 And he shall be thy spokesman unto the people; and he shall be unto thee as thy mouth, and thou shalt be unto him as God.

16 He will speak to the people for you, and it will be as if he were your mouth and as if you were God to him.

17 And thou shalt take this rod in thy hand with which thou shalt do the signs.

17 But take this staff in your hand so you can perform the signs with it.”

18 Thus Moses went and returned unto Jethro, his father-in-law, and said unto him, I shall go now and return unto my brethren who are in Egypt and see whether they are yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.

18 Then Moses went back to Jethro his father-in-law and said to him, “Let me return to my own people in Egypt to see if any of them are still alive.” Jethro said, “Go, and I wish you well.”

19 And the LORD also said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt, for all the men are dead who sought thy life.

19 Now the LORD had said to Moses in Midian, “Go back to Egypt, for all those who wanted to kill you are dead.”

20 Then Moses took his wife and his sons and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt; and Moses took the rod of God in his hand.

20 So Moses took his wife and sons, put them on a donkey and started back to Egypt. And he took the staff of God in his hand.

21 And the LORD said unto Moses, When thou goest to return into Egypt, see that thou do all those wonders before Pharaoh, which I have put in thine hand; but I will harden his heart, that he shall not let the people go.

21 The LORD said to Moses, “When you return to Egypt, see that you perform before Pharaoh all the wonders I have given you the power to do. But I will harden his heart so that he will not let the people go.

22 And thou shalt say unto Pharaoh, The LORD hath said thus: Israel is my son, even my firstborn.

22 Then say to Pharaoh, ‘This is what the LORD says: Israel is my firstborn son,

23 And I have said unto thee, Let my son go that he may serve me, but thou hast refused to let him go; therefore, behold, I will slay thy son, even thy firstborn.

23 and I told you, “Let my son go, so he may worship me.” But you refused to let him go; so I will kill your firstborn son.’ ”

24 And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him and sought to kill him.

24 At a lodging place on the way, the LORD met Moses and was about to kill him.

25 Then Zipporah took a sharp flint and cut off the foreskin of her son and cast it at his feet, saying, Surely a bloody husband art thou to me.

25 But Zipporah took a flint knife, cut off her son’s foreskin and touched Moses’ feet with it. “Surely you are a bridegroom of blood to me,” she said.