The Latin Vulgate w/ Apocrypha VULA
New International Version NIV
1 et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini orientalem quae respicit solis ortum et ecce in introitu portae viginti quinque viri et vidi in medio eorum Hiezoniam filium Azur et Pheltiam filium Banaiae principes populi
1
Then the Spirit lifted me up and brought me to the gate of the house of the LORD that faces east. There at the entrance of the gate were twenty-five men, and I saw among them Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah, leaders of the people.
2 dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pessimum in urbe ista
2
The LORD said to me, “Son of man, these are the men who are plotting evil and giving wicked advice in this city.
3 dicentes nonne dudum aedificatae sunt domus haec est lebes nos autem carnes
3
They say, ‘Haven’t our houses been recently rebuilt? This city is a pot, and we are the meat in it.’
4 idcirco vaticinare de eis vaticinare fili hominis
4
Therefore prophesy against them; prophesy, son of man.”
5 et inruit in me spiritus Domini et dixit ad me loquere haec dicit Dominus sic locuti estis domus Israhel et cogitationes cordis vestri ego novi
5
Then the Spirit of the LORD came on me, and he told me to say: “This is what the LORD says: That is what you are saying, you leaders in Israel, but I know what is going through your mind.
6 plurimos occidistis in urbe hac et implestis vias eius interfectis
6
You have killed many people in this city and filled its streets with the dead.
7 propterea haec dicit Dominus Deus interfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius
7
“Therefore this is what the Sovereign LORD says: The bodies you have thrown there are the meat and this city is the pot, but I will drive you out of it.
8 gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus
8
You fear the sword, and the sword is what I will bring against you, declares the Sovereign LORD.
9 et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia
9
I will drive you out of the city and deliver you into the hands of foreigners and inflict punishment on you.
10 gladio cadetis in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus
10
You will fall by the sword, and I will execute judgment on you at the borders of Israel. Then you will know that I am the LORD.
11 haec non erit vobis in lebetem et vos non eritis in medio eius in carnes in finibus Israhel iudicabo vos
11
This city will not be a pot for you, nor will you be the meat in it; I will execute judgment on you at the borders of Israel.
12 et scietis quia ego Dominus qui in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operati
12
And you will know that I am the LORD, for you have not followed my decrees or kept my laws but have conformed to the standards of the nations around you.”
13 et factum est cum prophetarem Pheltias filius Banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heu Domine Deus consummationem tu facis reliquiarum Israhel
13
Now as I was prophesying, Pelatiah son of Benaiah died. Then I fell facedown and cried out in a loud voice, “Alas, Sovereign LORD! Will you completely destroy the remnant of Israel?”
14 et factum est verbum Domini ad me dicens
14
The word of the LORD came to me:
The Latin Vulgate is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.