Parallel Bible results for "ezekiel 15"

Yǐsījiēshū 15

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Yēhéhuá de huà líndào wǒ shuō ,

2 Rénzǐ a , pútàoshù bǐ bié yàng shù yǒu shénme jiàng chù . pútào zhī bǐ zhòng shùzhī yǒu shénme hǎo chù .

3 Qí shang kĕyǐ qǔ mù liào zuò shénme gōng yòng , kĕyǐ qǔ lái zuò dīng zǐ guà shénme qìmǐn ma .

4 Kàn nǎ , yǐjing pāo zaì huǒ zhōng dāng zuò chái shāo , huǒ jì shāo le liǎng tóu , zhōngjiān yĕ beì shāo le , hái yǒu yì yú gōng yòng ma .

5 Wánquán de shíhou shàngqiĕ bù héhū shénme gōng yòng , hékuàng beì huǒshào huaì , hái néng héhū shénme gōng yòng ma .

6 Suǒyǐ , zhǔ Yēhéhuá rúcǐ shuō , zhòng shù yǐ neì de pútàoshù , wǒ zĕnyàng shǐ tā zaì huǒ zhōng dāng chái , yĕ bì zhàoyàng dāi Yēlùsǎlĕng de jūmín .

7 Wǒ bì xiàng tāmen biàn liǎn . tāmen suī cóng huǒ zhōng chūlai , huǒ què yào shāo miè tāmen . wǒ xiàng tāmen biàn liǎn de shíhou , nǐmen jiù zhīdào wǒ shì Yēhéhuá .

8 Wǒ bì shǐ dì tǔ huāngliáng , yīnwei tāmen xíngshì gānfàn wǒ . zhè shì zhǔ Yēhéhuá shuō de .

New International Version NIV

1 The word of the LORD came to me:

2 “Son of man, how is the wood of a vine different from that of a branch from any of the trees in the forest?

3 Is wood ever taken from it to make anything useful? Do they make pegs from it to hang things on?

4 And after it is thrown on the fire as fuel and the fire burns both ends and chars the middle, is it then useful for anything?

5 If it was not useful for anything when it was whole, how much less can it be made into something useful when the fire has burned it and it is charred?

6 “Therefore this is what the Sovereign LORD says: As I have given the wood of the vine among the trees of the forest as fuel for the fire, so will I treat the people living in Jerusalem.

7 I will set my face against them. Although they have come out of the fire, the fire will yet consume them. And when I set my face against them, you will know that I am the LORD.

8 I will make the land desolate because they have been unfaithful, declares the Sovereign LORD.”