Parallel Bible results for "ezekiel 21:4-14"

Ezequiel 21:4-14

Nueva Traducción Viviente NTV

4 Así es, ¡eliminaré tanto a los justos como a los perversos! Sacaré mi espada contra todos los que estén en la tierra, desde el sur hasta el norte.

5 El mundo entero sabrá que yo soy el Señor<br />. Tengo la espada en la mano, y no la devolveré a su vaina hasta que haya terminado su trabajo’”.

6 »¡Hijo de hombre, gime delante del pueblo! Gime ante ellos con amarga angustia y el corazón destrozado.

7 Cuando te pregunten por qué gimes, diles: “Gimo por la aterradora noticia que oí. Cuando se haga realidad, el corazón más valiente se derretirá de miedo; toda fuerza se desvanecerá. Todo espíritu decaerá; las rodillas fuertes se debilitarán como el agua. Y el Señor<br /> Soberano dice: ‘¡Está por llegar! ¡Ya está en camino!’”».

8 Entonces el Señor<br /> me dijo:

9 «Hijo de hombre, da al pueblo el siguiente mensaje de parte del Señor<br />:<br />»“Una espada, una espada<br />está siendo afilada y pulida.

10 ¡Está siendo afilada para una masacre espantosa<br />y pulida para destellar como un rayo!<br />¿Ahora te reirás?<br />¡Los más fuertes que tú han caído bajo su poder!

11 Sí, ahora mismo la espada está siendo afilada y pulida;<br />se prepara para el verdugo.

12 »”Hijo de hombre, grita y laméntate;<br />golpéate los muslos con angustia,<br />porque esa espada masacrará a mi pueblo y a sus líderes,<br />¡todos morirán!

13 ¡A todos los pondrá a prueba!<br />¿Qué posibilidad tienen ellos?,<br />dice el Señor<br /> Soberano”.

14 »Hijo de hombre, profetízales<br />y bate las palmas.<br />Después toma la espada y esgrímela dos veces en el aire,<br />incluso tres veces,<br />para simbolizar la gran masacre,<br />la gran masacre que los amenaza por todas partes.

New International Version NIV

4 Because I am going to cut off the righteous and the wicked, my sword will be unsheathed against everyone from south to north.

5 Then all people will know that I the LORD have drawn my sword from its sheath; it will not return again.’

6 “Therefore groan, son of man! Groan before them with broken heart and bitter grief.

7 And when they ask you, ‘Why are you groaning?’ you shall say, ‘Because of the news that is coming. Every heart will melt with fear and every hand go limp; every spirit will become faint and every leg will be wet with urine.’ It is coming! It will surely take place, declares the Sovereign LORD.”

8 The word of the LORD came to me:

9 “Son of man, prophesy and say, ‘This is what the Lord says: “ ‘A sword, a sword, sharpened and polished—

10 sharpened for the slaughter, polished to flash like lightning! “ ‘Shall we rejoice in the scepter of my royal son? The sword despises every such stick.

11 “ ‘The sword is appointed to be polished, to be grasped with the hand; it is sharpened and polished, made ready for the hand of the slayer.

12 Cry out and wail, son of man, for it is against my people; it is against all the princes of Israel. They are thrown to the sword along with my people. Therefore beat your breast.

13 “ ‘Testing will surely come. And what if even the scepter, which the sword despises, does not continue? declares the Sovereign LORD.’

14 “So then, son of man, prophesy and strike your hands together. Let the sword strike twice, even three times. It is a sword for slaughter— a sword for great slaughter, closing in on them from every side.