Parallel Bible results for "ezekiel 27:1-12"

Ezekiel 27:1-12

New Living Translation NLT

1 Then this message came to me from the LORD :

2 “Son of man, sing a funeral song for Tyre,

3 that mighty gateway to the sea, the trading center of the world. Give Tyre this message from the Sovereign LORD : “You boasted, O Tyre, ‘My beauty is perfect!’

4 You extended your boundaries into the sea. Your builders made your beauty perfect.

5 You were like a great ship built of the finest cypress from Senir. They took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

6 They carved your oars from the oaks of Bashan. Your deck of pine from the coasts of Cyprus was inlaid with ivory.

7 Your sails were made of Egypt’s finest linen, and they flew as a banner above you. You stood beneath blue and purple awnings made bright with dyes from the coasts of Elishah.

8 Your oarsmen came from Sidon and Arvad; your helmsmen were skilled men from Tyre itself.

9 Wise old craftsmen from Gebal did the caulking. Ships from every land came with goods to barter for your trade.

10 “Men from distant Persia, Lydia, and Libya served in your great army. They hung their shields and helmets on your walls, giving you great honor.

11 Men from Arvad and Helech stood on your walls. Your towers were manned by men from Gammad. Their shields hung on your walls, completing your beauty.

12 “Tarshish sent merchants to buy your wares in exchange for silver, iron, tin, and lead.

New International Version NIV

1 The word of the LORD came to me:

2 “Son of man, take up a lament concerning Tyre.

3 Say to Tyre, situated at the gateway to the sea, merchant of peoples on many coasts, ‘This is what the Sovereign LORD says: “ ‘You say, Tyre, “I am perfect in beauty.”

4 Your domain was on the high seas; your builders brought your beauty to perfection.

5 They made all your timbers of juniper from Senir ; they took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

6 Of oaks from Bashan they made your oars; of cypress wood from the coasts of Cyprus they made your deck, adorned with ivory.

7 Fine embroidered linen from Egypt was your sail and served as your banner; your awnings were of blue and purple from the coasts of Elishah.

8 Men of Sidon and Arvad were your oarsmen; your skilled men, Tyre, were aboard as your sailors.

9 Veteran craftsmen of Byblos were on board as shipwrights to caulk your seams. All the ships of the sea and their sailors came alongside to trade for your wares.

10 “ ‘Men of Persia, Lydia and Put served as soldiers in your army. They hung their shields and helmets on your walls, bringing you splendor.

11 Men of Arvad and Helek guarded your walls on every side; men of Gammad were in your towers. They hung their shields around your walls; they brought your beauty to perfection.

12 “ ‘Tarshish did business with you because of your great wealth of goods; they exchanged silver, iron, tin and lead for your merchandise.