Parallel Bible results for "ezekiel 27:25-35"

Ezekiel 27:25-35

New Living Translation NLT

25 The ships of Tarshish were your ocean caravans. Your island warehouse was filled to the brim!

26 “But look! Your oarsmen have taken you into stormy seas! A mighty eastern gale has wrecked you in the heart of the sea!

27 Everything is lost— your riches and wares, your sailors and pilots, your ship builders, merchants, and warriors. On the day of your ruin, everyone on board sinks into the depths of the sea.

28 Your cities by the sea tremble as your pilots cry out in terror.

29 All the oarsmen abandon their ships; the sailors and pilots stand on the shore.

30 They cry aloud over you and weep bitterly. They throw dust on their heads and roll in ashes.

31 They shave their heads in grief for you and dress themselves in burlap. They weep for you with bitter anguish and deep mourning.

32 As they wail and mourn over you, they sing this sad funeral song: ‘Was there ever such a city as Tyre, now silent at the bottom of the sea?

33 The merchandise you traded satisfied the desires of many nations. Kings at the ends of the earth were enriched by your trade.

34 Now you are a wrecked ship, broken at the bottom of the sea. All your merchandise and crew have gone down with you.

35 All who live along the coastlands are appalled at your terrible fate. Their kings are filled with horror and look on with twisted faces.

New International Version NIV

25 “ ‘The ships of Tarshish serve as carriers for your wares. You are filled with heavy cargo as you sail the sea.

26 Your oarsmen take you out to the high seas. But the east wind will break you to pieces far out at sea.

27 Your wealth, merchandise and wares, your mariners, sailors and shipwrights, your merchants and all your soldiers, and everyone else on board will sink into the heart of the sea on the day of your shipwreck.

28 The shorelands will quake when your sailors cry out.

29 All who handle the oars will abandon their ships; the mariners and all the sailors will stand on the shore.

30 They will raise their voice and cry bitterly over you; they will sprinkle dust on their heads and roll in ashes.

31 They will shave their heads because of you and will put on sackcloth. They will weep over you with anguish of soul and with bitter mourning.

32 As they wail and mourn over you, they will take up a lament concerning you: “Who was ever silenced like Tyre, surrounded by the sea?”

33 When your merchandise went out on the seas, you satisfied many nations; with your great wealth and your wares you enriched the kings of the earth.

34 Now you are shattered by the sea in the depths of the waters; your wares and all your company have gone down with you.

35 All who live in the coastlands are appalled at you; their kings shudder with horror and their faces are distorted with fear.