Parallel Bible results for "ezra 1"

Yǐsīlājì 1

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Bōsī wáng Gǔliè yuán nián , Yēhéhuá wéi yào yìngyàn jiè Yēlìmǐ kǒu suǒ shuō de huà , jiù jīdòng Bōsī wáng sāi lǔ shì de xīn , shǐ tā xià zhào tōng gào quán guó , shuō ,

2 Bōsī wáng Gǔliè rúcǐ shuō , Yēhéhuá tiān shang de shén , yǐ jiāng tiān xià wàn guó cìgĕi wǒ . yòu zhǔfu wǒ zaì Yóudà de Yēlùsǎlĕng , wèi tā jiànzào diàn yǔ .

3 Zaì nǐmen zhōngjiān fán zuò tā zǐmín de , kĕyǐ shang Yóudà de Yēlùsǎlĕng , zaì Yēlùsǎlĕng zhòng jiàn Yēhéhuá Yǐsèliè shén de diàn ( zhǐyǒu tā shì shén ) . yuàn shén yǔ zhè rén tóng zaì .

4 Fán shèngxia de rén , wúlùn jìjū héchu , nà dì de rén yào yòng jīn yín , cáiwù , shēngchù bāngzhu tā , Lìngwaì yĕ yào wèi Yēlùsǎlĕng shén de diàn gānxīn xiànshang lǐwù .

5 Yúshì , Yóudà hé Biànyǎmǐn de zúzhǎng , jìsī , Lìwèi rén , jiù shì yīqiè beì shén jīdòng tā xīn de rén , dōu qǐlai yào shang Yēlùsǎlĕng qù jiànzào Yēhéhuá de diàn .

6 Tāmen sìwéi de rén jiù ná yínqì , jīnzi , cáiwù , shēngchù , zhēn bǎo bāngzhu tāmen ( yuánwén shì jiāngù tāmende shǒu ) , Lìngwaì hái yǒu gānxīn xiàn de lǐwù .

7 Gǔliè wáng yĕ jiāng Yēhéhuá diàn de qìmǐn ná chūlai , zhè qìmǐn shì Níbùjiǎnísǎ cóng Yēlùsǎlĕng lüè lái , fàng zaì zìjǐ shén zhī miào zhōng de .

8 Bōsī wáng Gǔliè paì kù guān Mǐtílìdá jiāng zhè qìmǐn ná chūlai , àn shù jiāo gĕi Yóudà de shǒulǐng Shèbāsà .

9 Qìmǐn de shùmù jì zaì xiàmiàn . jīn pán sān shí gè , yín pán yī qiā gè , dāo èr shí jiǔ bǎ ,

10 Jīn wǎn sān shí gè , yín wǎn zhī cì de sì bǎi yī shí gè , bié yàng de qìmǐn yī qiā jiàn .

11 Jīn yínqì mǐn gōng yǒu wǔ qiā sì bǎi jiàn . beìlǔ de rén cóng Bābǐlún shang Yēlùsǎlĕng de shíhou , Shèbāsà jiāng zhè yīqiè dōu daì shang lái .

New International Version NIV

1 In the first year of Cyrus king of Persia, in order to fulfill the word of the LORD spoken by Jeremiah, the LORD moved the heart of Cyrus king of Persia to make a proclamation throughout his realm and also to put it in writing:

2 “This is what Cyrus king of Persia says: “ ‘The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth and he has appointed me to build a temple for him at Jerusalem in Judah.

3 Any of his people among you may go up to Jerusalem in Judah and build the temple of the LORD, the God of Israel, the God who is in Jerusalem, and may their God be with them.

4 And in any locality where survivors may now be living, the people are to provide them with silver and gold, with goods and livestock, and with freewill offerings for the temple of God in Jerusalem.’ ”

5 Then the family heads of Judah and Benjamin, and the priests and Levites—everyone whose heart God had moved—prepared to go up and build the house of the LORD in Jerusalem.

6 All their neighbors assisted them with articles of silver and gold, with goods and livestock, and with valuable gifts, in addition to all the freewill offerings.

7 Moreover, King Cyrus brought out the articles belonging to the temple of the LORD, which Nebuchadnezzar had carried away from Jerusalem and had placed in the temple of his god.

8 Cyrus king of Persia had them brought by Mithredath the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah.

9 This was the inventory:

10 gold bowls, 30 matching silver bowls, 410 other articles, 1,000

11 In all, there were 5,400 articles of gold and of silver. Sheshbazzar brought all these along with the exiles when they came up from Babylon to Jerusalem.