Parallel Bible results for "ezra 9"

Yǐsīlājì 9

CUVP

NIV

1 Zhè shì zuò wán le , zhòng shǒulǐng lái jiàn wǒ , shuō , Yǐsèliè mín hé jìsī bìng Lìwèi rén , méiyǒu lí jué Jiānán rén , Hèrén , Bǐlìxǐrén , Yēbùsīrén , Yàmén rén , Móyē rén , Āijí rén , Yàmólìrén , réng xiàofǎ zhèxie guó de mín , xíng kĕ zēng de shì .
1 After these things had been done, the leaders came to me and said, “The people of Israel, including the priests and the Levites, have not kept themselves separate from the neighboring peoples with their detestable practices, like those of the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians and Amorites.
2 Yīn tāmen wèi zìjǐ hé érzi qǔ le zhèxie waì bāng nǚzi wèi qī , yǐzhì shèngjié de zhǒngleì hé zhèxie guó de mín hùnzá . érqiĕ shǒulǐng hé guān zhǎng zaì zhè shì shang wèi zuì kui .
2 They have taken some of their daughters as wives for themselves and their sons, and have mingled the holy race with the peoples around them. And the leaders and officials have led the way in this unfaithfulness.”
3 Wǒ yī tīngjian zhè shì , jiù sī liè yīfu hé waì paó , bá le tóufa hé hú xū , jīng jù yōu mēn ér zuò .
3 When I heard this, I tore my tunic and cloak, pulled hair from my head and beard and sat down appalled.
4 Fán wèi Yǐsèliè shén yányǔ zhàn jīng de , dōu yīn zhè beìlǔ guī huí zhī rén suǒ fàn de zuì jùjí dào wǒ zhèlǐ lái . wǒ jiù jīng jù yōu mēn ér zuò , zhídào xiàn wǎn jì de shíhou .
4 Then everyone who trembled at the words of the God of Israel gathered around me because of this unfaithfulness of the exiles. And I sat there appalled until the evening sacrifice.
5 Xiàn wǎn jì de shíhou wǒ qǐlai , xīn zhōng chóukǔ , chuān zhe sī liè de yǐ paó , shuāng xī guì xià xiàng Yēhéhuá wǒde shén jǔ shǒu ,
5 Then, at the evening sacrifice, I rose from my self-abasement, with my tunic and cloak torn, and fell on my knees with my hands spread out to the LORD my God
6 Shuō , wǒde shén a , wǒ bào kuì méng xiū , bù gǎn xiàng wǒ shén yǎng miàn . yīnwei wǒmen de zuìniè miè dǐng , wǒmen de zuìè tāo tiān .
6 and prayed: “I am too ashamed and disgraced, my God, to lift up my face to you, because our sins are higher than our heads and our guilt has reached to the heavens.
7 Cóng wǒmen lièzǔ zhídào jīnrì , wǒmen de zuìè shén zhòng . yīn wǒmen de zuìniè , wǒmen hé jūnwáng , jìsī dōu jiāo zaì waì bāng liè wáng de shǒu zhōng , shāhaì , lǔlǜe , qiǎngduó , liǎn shang méng xiū zhēng rújīn rì de guāngjǐng .
7 From the days of our ancestors until now, our guilt has been great. Because of our sins, we and our kings and our priests have been subjected to the sword and captivity, to pillage and humiliation at the hand of foreign kings, as it is today.
8 Xiànzaì Yēhéhuá wǒmen de shén zànqiĕ shī ēn yǔ wǒmen , gĕi wǒmen liú xiē taótuō de rén , shǐ wǒmen ānwĕn rú dīng zǐ déng zaì tāde shèng suǒ , wǒmen de shén hǎo guāng zhào wǒmen de yǎnmù , shǐ wǒmen zaì shòu xiá zhì zhī zhōng shāowēi fùxīng .
8 “But now, for a brief moment, the LORD our God has been gracious in leaving us a remnant and giving us a firm place in his sanctuary, and so our God gives light to our eyes and a little relief in our bondage.
9 Wǒmen shì núpú , ránér zaì shòu xiá zhì zhī zhōng , wǒmen de shén réng méiyǒu diūqì wǒmen , zaì Bōsī wáng yǎnqián xiàng wǒmen shī ēn , jiào wǒmen fùxīng , néng zhòng jiàn wǒmen shén de diàn , xiū qí huǐhuaì zhī chù , shǐ wǒmen zaì Yóudà hé Yēlùsǎlĕng yǒu qiáng yuán .
9 Though we are slaves, our God has not forsaken us in our bondage. He has shown us kindness in the sight of the kings of Persia: He has granted us new life to rebuild the house of our God and repair its ruins, and he has given us a wall of protection in Judah and Jerusalem.
10 Wǒmen de shén a , jì shì rúcǐ , wǒmen hái yǒu shénme huà kĕ shuō ne . yīnwei wǒmen yǐjing lí qì nǐde mìnglìng ,
10 “But now, our God, what can we say after this? For we have forsaken the commands
11 Jiù shì nǐ jiè nǐ púrén zhòng xiānzhī suǒ fēnfu de shuō , nǐmen yào qù dé wèi yè zhī dì shì wūhuì zhī dì . yīn liè guó zhī mín de wūhuì hé kĕ zēng de shì , jiào quán dì cóng zhèbiān zhídào nàbiān mǎn le wūhuì .
11 you gave through your servants the prophets when you said: ‘The land you are entering to possess is a land polluted by the corruption of its peoples. By their detestable practices they have filled it with their impurity from one end to the other.
12 Suǒyǐ bùkĕ jiāng nǐmen de nǚér jià tāmende érzi , yĕ bùkĕ wèi nǐmen de érzi qǔ tāmende nǚér , yǒng bùkĕ qiú tāmende píngān hé tāmende lì yì , zhèyàng nǐmen jiù kĕyǐ qiángshèng , chī zhè dì de mĕi wù , bìng wèi liú zhè dì gĕi nǐmen de zǐsūn yǒngyuǎn wéi yè .
12 Therefore, do not give your daughters in marriage to their sons or take their daughters for your sons. Do not seek a treaty of friendship with them at any time, that you may be strong and eat the good things of the land and leave it to your children as an everlasting inheritance.’
13 Shén a , wǒmen yīn zìjǐ de è xíng hé dà zuì , zāoyù le zhè yīqiè de shì , bìngqiĕ nǐ xíngfá wǒmen qīng yú wǒmen zuì suǒ dāng dé de , yòu gĕi wǒmen liú xià zhèxie rén .
13 “What has happened to us is a result of our evil deeds and our great guilt, and yet, our God, you have punished us less than our sins deserved and have given us a remnant like this.
14 Wǒmen qǐ kĕ zaì wéibeì nǐde mìnglìng , yǔ zhè xíng kĕ zēng zhī shì de mín jié qīn ne . ruò zhèyàng xíng , nǐ qǐbù xiàng wǒmen fānù , jiāng wǒmen mièjué , yǐzhì méiyǒu yī gè shèngxia taótuō de rén ma .
14 Shall we then break your commands again and intermarry with the peoples who commit such detestable practices? Would you not be angry enough with us to destroy us, leaving us no remnant or survivor?
15 Yēhéhuá Yǐsèliè de shén a , yīn nǐ shì gōngyì de , wǒmen zhè shèngxia de rén cái dé taótuō , zhēng rújīn rì de guāngjǐng . kàn nǎ , wǒmen zaì nǐ miànqián yǒu zuìè , yīncǐ wú rén zaì nǐ miànqián shān lì dé zhù .
15 LORD, the God of Israel, you are righteous! We are left this day as a remnant. Here we are before you in our guilt, though because of it not one of us can stand in your presence.”
Public Domain
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.