Parallel Bible results for "galatians 1:5-15"

Galatians 1:5-15

The Latin Vulgate w/ Apocrypha VULA

5 cui est gloria in saecula saeculorum amen

6 miror quod sic tam cito transferimini ab eo qui vos vocavit in gratiam Christi in aliud evangelium

7 quod non est aliud nisi sunt aliqui qui vos conturbant et volunt convertere evangelium Christi

8 sed licet nos aut angelus de caelo evangelizet vobis praeterquam quod evangelizavimus vobis anathema sit

9 sicut praediximus et nunc iterum dico si quis vobis evangelizaverit praeter id quod accepistis anathema sit

10 modo enim hominibus suadeo aut Deo aut quaero hominibus placere si adhuc hominibus placerem Christi servus non essem

11 notum enim vobis facio fratres evangelium quod evangelizatum est a me quia non est secundum hominem

12 neque enim ego ab homine accepi illud neque didici sed per revelationem Iesu Christi

13 audistis enim conversationem meam aliquando in iudaismo quoniam supra modum persequebar ecclesiam Dei et expugnabam illam

14 et proficiebam in iudaismo supra multos coetaneos in genere meo abundantius aemulator existens paternarum mearum traditionum

15 cum autem placuit ei qui me segregavit de utero matris meae et vocavit per gratiam suam

New International Version NIV

5 to whom be glory for ever and ever. Amen.

6 I am astonished that you are so quickly deserting the one who called you to live in the grace of Christ and are turning to a different gospel—

7 which is really no gospel at all. Evidently some people are throwing you into confusion and are trying to pervert the gospel of Christ.

8 But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you, let them be under God’s curse!

9 As we have already said, so now I say again: If anybody is preaching to you a gospel other than what you accepted, let them be under God’s curse!

10 Am I now trying to win the approval of human beings, or of God? Or am I trying to please people? If I were still trying to please people, I would not be a servant of Christ.

11 I want you to know, brothers and sisters, that the gospel I preached is not of human origin.

12 I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.

13 For you have heard of my previous way of life in Judaism, how intensely I persecuted the church of God and tried to destroy it.

14 I was advancing in Judaism beyond many of my own age among my people and was extremely zealous for the traditions of my fathers.

15 But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by his grace, was pleased