Parallel Bible results for "galatians 3:1-5"

Gálatas 3:1-5

1 ¡Gálatas torpes! ¿Quién los ha hechizado a ustedes, ante quienes Jesucristo crucificado ha sido presentado tan claramente?

1 You foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.

2 Solo quiero que me respondan a esto: ¿Recibieron el Espíritu por las obras que demanda la ley, o por la fe con que aceptaron el mensaje?

2 I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by the works of the law, or by believing what you heard?

3 ¿Tan torpes son? Después de haber comenzado con el Espíritu, ¿pretenden ahora perfeccionarse con esfuerzos humanos?

3 Are you so foolish? After beginning by means of the Spirit, are you now trying to finish by means of the flesh?

4 ¿Tanto sufrir, para nada? ¡Si es que de veras fue para nada!

4 Have you experienced so much in vain—if it really was in vain?

5 Al darles Dios su Espíritu y hacer milagros entre ustedes, ¿lo hace por las obras que demanda la ley o por la fe con que han aceptado el mensaje?

5 So again I ask, does God give you his Spirit and work miracles among you by the works of the law, or by your believing what you heard?