Parallel Bible results for "galatians 4:1-8"

Gálatas 4:1-8

1 Digo, pues: Mientras el heredero es menor de edad en nada es diferente del siervo, aunque sea el dueño de todo,

1 What I am saying is that as long as an heir is underage, he is no different from a slave, although he owns the whole estate.

2 sino que está bajo guardianes y tutores hasta la edad señalada por el padre.

2 The heir is subject to guardians and trustees until the time set by his father.

3 Así también nosotros, mientras éramos niños, estábamos sujetos a servidumbre bajo las cosas elementales del mundo.

3 So also, when we were underage, we were in slavery under the elemental spiritual forces of the world.

4 Pero cuando vino la plenitud del tiempo, Dios envió a su Hijo, nacido de mujer, nacido bajo la ley,

4 But when the set time had fully come, God sent his Son, born of a woman, born under the law,

5 a fin de que redimiera a los que estaban bajo la ley, para que recibiéramos la adopción de hijos.

5 to redeem those under the law, that we might receive adoption to sonship.

6 Y porque sois hijos, Dios ha enviado el Espíritu de su Hijo a nuestros corazones, clamando: ¡Abba! ¡Padre!

6 Because you are his sons, God sent the Spirit of his Son into our hearts, the Spirit who calls out, “Abba, Father.”

7 Por tanto, ya no eres siervo, sino hijo; y si hijo, también heredero por medio de Dios.

7 So you are no longer a slave, but God’s child; and since you are his child, God has made you also an heir.

8 Pero en aquel tiempo, cuando no conocíais a Dios, erais siervos de aquellos que por naturaleza no son dioses.

8 Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.