Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
New International Version NIV
21 Y vivió Reu, después que engendró a Serug, doscientos siete años, y engendró hijos e hijas.
21
And after he became the father of Serug, Reu lived 207 years and had other sons and daughters.
22 Y vivió Serug treinta años, y engendró a Nacor.
22
When Serug had lived 30 years, he became the father of Nahor.
23 Y vivió Serug, después que engendró a Nacor, doscientos años, y engendró hijos e hijas.
23
And after he became the father of Nahor, Serug lived 200 years and had other sons and daughters.
24 Y vivió Nacor veintinueve años, y engendró a Taré.
24
When Nahor had lived 29 years, he became the father of Terah.
25 Y vivió Nacor, después que engendró a Taré, ciento diecinueve años, y engendró hijos e hijas.
25
And after he became the father of Terah, Nahor lived 119 years and had other sons and daughters.
26 Y vivió Taré setenta años, y engendró a Abram, y a Nacor, y a Harán.
26
After Terah had lived 70 years, he became the father of Abram, Nahor and Haran.
27 Estas <I>son</I> las generaciones de Taré: Taré engendró a Abram, y a Nacor, y a Harán; y Harán engendró a Lot.
27
This is the account of Terah’s family line. Terah became the father of Abram, Nahor and Haran. And Haran became the father of Lot.
28 Y murió Harán antes que su padre Taré en la tierra de su naturaleza, en Ur de los caldeos.
28
While his father Terah was still alive, Haran died in Ur of the Chaldeans, in the land of his birth.
29 Y tomaron Abram y Nacor para sí mujeres: el nombre de la mujer de Abram <I>fue</I> Sarai, y el nombre de la mujer de Nacor, Milca, hija de Harán, padre de Milca y de Isca.
29
Abram and Nahor both married. The name of Abram’s wife was Sarai, and the name of Nahor’s wife was Milkah; she was the daughter of Haran, the father of both Milkah and Iskah.
30 Y Sarai fue estéril, que no <I>tenía</I> hijo.
30
Now Sarai was childless because she was not able to conceive.
31 Y tomó Taré a Abram su hijo, y a Lot hijo de Harán, hijo de su hijo, y a Sarai su nuera, mujer de Abram su hijo; y salió con ellos de Ur de los caldeos, para ir a la tierra de Canaán; y vinieron hasta Harán, y <I>se</I> asentaron allí.
31
Terah took his son Abram, his grandson Lot son of Haran, and his daughter-in-law Sarai, the wife of his son Abram, and together they set out from Ur of the Chaldeans to go to Canaan. But when they came to Harran, they settled there.
bt.copyright
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.