Parallel Bible results for "genesis 12:13-20"

Génesis 12:13-20

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

13 Ahora pues, di que eres mi hermana, para que yo halle bien por causa tuya, y viva mi alma por amor de ti

14 Y aconteció que, cuando entró Abram en Egipto, los egipcios vieron la mujer que era hermosa en gran manera

15 También la vieron los príncipes del Faraón, y la alabaron delante del Faraón; y fue llevada la mujer a casa del Faraón

16 que hizo bien a Abram por causa de ella; y tuvo ovejas, y vacas, y asnos, y siervos, y criadas, y asnas y camellos

17 Mas el SEÑOR hirió al Faraón y a su casa de grandes plagas, por causa de Sarai, mujer de Abram

18 Entonces <em>el</em> Faraón llamó a Abram y le dijo: ¿Qué <em>es</em> esto que has hecho conmigo? ¿Por qué no me declaraste que era tu mujer

19 ¿Por qué dijiste: Es mi hermana? ¡Y <em>yo</em> la tome para mí por mujer! Ahora, pues, he aquí tu mujer, tómala y vete

20 Entonces <em>el</em> Faraón mandó acerca de él a varones, y le enviaron, y a su mujer, con todo lo que tenía

New International Version NIV

13 Say you are my sister, so that I will be treated well for your sake and my life will be spared because of you.”

14 When Abram came to Egypt, the Egyptians saw that Sarai was a very beautiful woman.

15 And when Pharaoh’s officials saw her, they praised her to Pharaoh, and she was taken into his palace.

16 He treated Abram well for her sake, and Abram acquired sheep and cattle, male and female donkeys, male and female servants, and camels.

17 But the LORD inflicted serious diseases on Pharaoh and his household because of Abram’s wife Sarai.

18 So Pharaoh summoned Abram. “What have you done to me?” he said. “Why didn’t you tell me she was your wife?

19 Why did you say, ‘She is my sister,’ so that I took her to be my wife? Now then, here is your wife. Take her and go!”

20 Then Pharaoh gave orders about Abram to his men, and they sent him on his way, with his wife and everything he had.