Parallel Bible results for "genesis 16:1-8"

Génesis 16:1-8

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Y Sarai, mujer de Abram no le daba hijos; y ella tenía una sierva egipcia, que se llamaba Agar

2 Dijo, pues, Sarai a Abram: He aquí ahora el SEÑOR me ha vedado de dar a luz; te ruego que entres a mi sierva; por ventura tendré hijos de ella. Y escuchó Abram al dicho de Sarai

3 Y Sarai, la mujer de Abram, tomó a Agar su sierva egipcia, al cabo de diez años que había habitado Abram en la tierra de Canaán, y la dio a Abram su marido por mujer

4 Y <em>él</em> entró a Agar, la cual concibió; y cuando vio que había concebido, miraba con desprecio a su señora

5 Entonces Sarai dijo a Abram: Mi afrenta <em>es</em> sobre ti; yo puse mi sierva en tu seno, y viéndose embarazada, me mira con desprecio; juzgue el SEÑOR entre mí y ti

6 Y respondió Abram a Sarai: He ahí tu sierva en tu mano, haz con ella lo que bien te pareciere. Entonces Sarai la afligió, y <em>ella</em> huyó de su presencia

7 Y la halló el ángel del SEÑOR junto a <em>una</em> fuente de agua en el desierto, junto a la fuente <em>que está</em> en el camino del Sur

8 Y <em>le</em> dijo: Agar, sierva de Sarai, ¿de dónde vienes tú, y a dónde vas? Y <em>ella</em> respondió: Huyo de delante de Sarai, mi señora

New International Version NIV

1 Now Sarai, Abram’s wife, had borne him no children. But she had an Egyptian slave named Hagar;

2 so she said to Abram, “The LORD has kept me from having children. Go, sleep with my slave; perhaps I can build a family through her.” Abram agreed to what Sarai said.

3 So after Abram had been living in Canaan ten years, Sarai his wife took her Egyptian slave Hagar and gave her to her husband to be his wife.

4 He slept with Hagar, and she conceived. When she knew she was pregnant, she began to despise her mistress.

5 Then Sarai said to Abram, “You are responsible for the wrong I am suffering. I put my slave in your arms, and now that she knows she is pregnant, she despises me. May the LORD judge between you and me.”

6 “Your slave is in your hands,” Abram said. “Do with her whatever you think best.” Then Sarai mistreated Hagar; so she fled from her.

7 The angel of the LORD found Hagar near a spring in the desert; it was the spring that is beside the road to Shur.

8 And he said, “Hagar, slave of Sarai, where have you come from, and where are you going?” “I’m running away from my mistress Sarai,” she answered.