Good News Translation w/ Apocrypha GNTA
New International Version NIV
33 That night they gave him wine to drink, and the older daughter had intercourse with him. But he was so drunk that he didn't know it.
33
That night they got their father to drink wine, and the older daughter went in and slept with him. He was not aware of it when she lay down or when she got up.
34 The next day the older daughter said to her sister, "I slept with him last night; now let's get him drunk again tonight, and you sleep with him. Then each of us will have a child by our father."
34
The next day the older daughter said to the younger, “Last night I slept with my father. Let’s get him to drink wine again tonight, and you go in and sleep with him so we can preserve our family line through our father.”
35 So that night they got him drunk, and the younger daughter had intercourse with him. Again he was so drunk that he didn't know it.
35
So they got their father to drink wine that night also, and the younger daughter went in and slept with him. Again he was not aware of it when she lay down or when she got up.
36 In this way both of Lot's daughters became pregnant by their own father.
36
So both of Lot’s daughters became pregnant by their father.
37 The older daughter had a son, whom she named Moab. He was the ancestor of the present-day Moabites.
37
The older daughter had a son, and she named him Moab ; he is the father of the Moabites of today.
38 The younger daughter also had a son, whom she named Benammi. He was the ancestor of the present-day Ammonites.
38
The younger daughter also had a son, and she named him Ben-Ammi ; he is the father of the Ammonites of today.
Scripture taken from the Good News Translation - Second Edition, Copyright 1992 by American Bible Society. Used by Permission.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.