Tyndale TYN
New International Version NIV
15 And the Angell of the LORde cryed vnto Abraham from heaven the seconde tyme
15
The angel of the LORD called to Abraham from heaven a second time
16 saynge: by my selfe haue I sworne (sayth the LORde) because thou hast done this thinge and hast not spared thy only sonne
16
and said, “I swear by myself, declares the LORD, that because you have done this and have not withheld your son, your only son,
17 that I will blesse th and multiplye thy seed as the starres of heaven and as the sonde vpo the seesyde. And thy seed shall possesse the gates of hys enymies.
17
I will surely bless you and make your descendants as numerous as the stars in the sky and as the sand on the seashore. Your descendants will take possession of the cities of their enemies,
18 And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed because thou hast obeyed my voyce.
18
and through your offspring all nations on earth will be blessed, because you have obeyed me.”
19 So turned Abraham agayne vnto his yonge men and they rose vp and wet to gether to Berseba. And Abraham dwelt at Berseba
19
Then Abraham returned to his servants, and they set off together for Beersheba. And Abraham stayed in Beersheba.
20 And it chaused after these thiges that one tolde Abraham saynge: Beholde Milcha she hath also borne childern vnto thy brother Nachor:
20
Some time later Abraham was told, “Milkah is also a mother; she has borne sons to your brother Nahor:
21 Hus his eldest sonne and Bus his brother and Lemuell the father of the Sinans
21
Uz the firstborn, Buz his brother, Kemuel (the father of Aram),
22 and Cesed and Haso and Pildas and Iedlaph and Bethuel.
22
Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaph and Bethuel.”
23 And Bethuel begat Rebecca. These .viij. dyd Milcha bere to Nachor Abrahams brother
23
Bethuel became the father of Rebekah. Milkah bore these eight sons to Abraham’s brother Nahor.
24 And his concubyne called Rheuma she bare also Tebah Gaham Thahas and Maacha.
24
His concubine, whose name was Reumah, also had sons: Tebah, Gaham, Tahash and Maakah.
The Tyndale Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.