Parallel Bible results for "genesis 25:1-12"

Génesis 25:1-12

1 Y Abraham tomó otra mujer, cuyo nombre fue Cetura

1 Abraham had taken another wife, whose name was Keturah.

2 la cual le dio a luz a Zimram, y a Jocsán, y a Medán, y a Madián, y a Isbac, y a Súa

2 She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak and Shuah.

3 Y Jocsán engendró a Seba, y a Dedán: e hijos de Dedán fueron Asurim, y Letusim, y Leumim

3 Jokshan was the father of Sheba and Dedan; the descendants of Dedan were the Ashurites, the Letushites and the Leummites.

4 E hijos de Madián: Efa, y Efer, y Hanoc, y Abida, y Elda. Todos estos fueron hijos de Cetura

4 The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanok, Abida and Eldaah. All these were descendants of Keturah.

5 Mas Abraham dio todo cuanto tenía a Isaac

5 Abraham left everything he owned to Isaac.

6 A los hijos de sus concubinas dio Abraham dones, y los envió de junto Isaac su hijo, mientras él vivió, al oriente, a la tierra oriental

6 But while he was still living, he gave gifts to the sons of his concubines and sent them away from his son Isaac to the land of the east.

7 Y estos fueron los días de vida que vivió Abraham: ciento setenta y cinco años

7 Abraham lived a hundred and seventy-five years.

8 Y expiró, y murió Abraham en buena vejez, anciano y lleno de días y fue unido a su pueblo

8 Then Abraham breathed his last and died at a good old age, an old man and full of years; and he was gathered to his people.

9 Y lo sepultaron Isaac e Ismael sus hijos en la cueva de Macpela, en la heredad de Efrón, hijo de Zohar heteo, que está enfrente de Mamre

9 His sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah near Mamre, in the field of Ephron son of Zohar the Hittite,

10 la heredad que compró Abraham de los hijos de Het; allí está sepultado, y Sara su mujer

10 the field Abraham had bought from the Hittites. There Abraham was buried with his wife Sarah.

11 Y sucedió, después de muerto Abraham, que Dios bendijo a Isaac su hijo; y habitó Isaac junto al pozo del Viviente que me ve

11 After Abraham’s death, God blessed his son Isaac, who then lived near Beer Lahai Roi.

12 Y estas son las generaciones de Ismael, hijo de Abraham, que dio a luz Agar, la egipcia, sierva de Sara a Abraham

12 This is the account of the family line of Abraham’s son Ishmael, whom Sarah’s slave, Hagar the Egyptian, bore to Abraham.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal