Parallel Bible results for "genesis 25:25-34"

Génesis 25:25-34

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

25 Y salió el primero bermejo, y todo él velludo como <em>una</em> pelliza; y llamaron su nombre Esaú

26 Y después salió su hermano, trabada su mano al calcañar de Esaú; y fue llamado su nombre Jacob. Y era Isaac de edad de sesenta años cuando <em>Rebeca</em> los dio a luz

27 Y crecieron los niños, y Esaú fue varón sabio en la caza, hombre del campo; Jacob, empero, era varón entero, que estaba en las tiendas

28 Y amó Isaac a Esaú, porque comía de su caza; mas Rebeca amaba a Jacob

29 Y guisó Jacob <em>un</em> potaje; y volviendo Esaú del campo cansado

30 dijo a Jacob: Te ruego que me des a comer de eso bermejo, pues estoy <em>muy</em> cansado. Por tanto fue llamado su nombre Edom

31 Y Jacob respondió: Véndeme hoy en este día tu primogenitura

32 Entonces dijo Esaú: He aquí yo me voy a morir; ¿para qué, pues, me servirá la primogenitura

33 Y dijo Jacob: Júrame hoy en este día. Y él le juró, y vendió a Jacob su primogenitura

34 Entonces Jacob dio a Esaú del pan y del guisado de las lentejas; y él comió y bebió, y se levantó, y se fue. <em>Así</em> menospreció Esaú la primogenitura

New International Version NIV

25 The first to come out was red, and his whole body was like a hairy garment; so they named him Esau.

26 After this, his brother came out, with his hand grasping Esau’s heel; so he was named Jacob. Isaac was sixty years old when Rebekah gave birth to them.

27 The boys grew up, and Esau became a skillful hunter, a man of the open country, while Jacob was content to stay at home among the tents.

28 Isaac, who had a taste for wild game, loved Esau, but Rebekah loved Jacob.

29 Once when Jacob was cooking some stew, Esau came in from the open country, famished.

30 He said to Jacob, “Quick, let me have some of that red stew! I’m famished!” (That is why he was also called Edom. )

31 Jacob replied, “First sell me your birthright.”

32 “Look, I am about to die,” Esau said. “What good is the birthright to me?”

33 But Jacob said, “Swear to me first.” So he swore an oath to him, selling his birthright to Jacob.

34 Then Jacob gave Esau some bread and some lentil stew. He ate and drank, and then got up and left. So Esau despised his birthright.