Hebrew Names Version HNV
New International Version NIV
14 He went, and got them, and brought them to his mother. His mother made savory food, such as his father loved.
14
So he went and got them and brought them to his mother, and she prepared some tasty food, just the way his father liked it.
15 Rivka took the good clothes of Esav, her elder son, which were with her in the house, and put them on Ya`akov, her younger son.
15
Then Rebekah took the best clothes of Esau her older son, which she had in the house, and put them on her younger son Jacob.
16 She put the skins of the kids of the goats on his hands, and on the smooth of his neck.
16
She also covered his hands and the smooth part of his neck with the goatskins.
17 She gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Ya`akov.
17
Then she handed to her son Jacob the tasty food and the bread she had made.
18 He came to his father, and said, "My father?" He said, "Here I am. Who are you, my son?"
18
He went to his father and said, “My father.” “Yes, my son,” he answered. “Who is it?”
19 Ya`akov said to his father, "I am Esav your firstborn. I have done what you asked me to do. Please arise, sit and eat of my venison, that your soul may bless me."
19
Jacob said to his father, “I am Esau your firstborn. I have done as you told me. Please sit up and eat some of my game, so that you may give me your blessing.”
20 Yitzchak said to his son, "How is it that you have found it so quickly, my son?" He said, "Because the LORD your God gave me success."
20
Isaac asked his son, “How did you find it so quickly, my son?” “The LORD your God gave me success,” he replied.
21 Yitzchak said to Ya`akov, "Please come near, that I may feel you, my son, whether you are really my son Esav or not."
21
Then Isaac said to Jacob, “Come near so I can touch you, my son, to know whether you really are my son Esau or not.”
22 Ya`akov went near to Yitzchak his father. He felt him, and said, "The voice is Ya`akov's voice, but the hands are the hands of Esav."
22
Jacob went close to his father Isaac, who touched him and said, “The voice is the voice of Jacob, but the hands are the hands of Esau.”
23 He didn't recognize him, because his hands were hairy, like his brother, Esav's hands. So he blessed him.
23
He did not recognize him, for his hands were hairy like those of his brother Esau; so he proceeded to bless him.
24 He said, "Are you really my son Esav?" He said, "I am."
24
“Are you really my son Esau?” he asked. “I am,” he replied.
The Hebrew Names Version is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.