Parallel Bible results for "genesis 29:24-34"

Génesis 29:24-34

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

24 Y dio Labán su sierva Zilpa a su hija Lea <em>por</em> criada

25 Y venida la mañana, he aquí que era Lea; y él dijo a Labán: ¿Qué <em>es</em> esto que me has hecho? ¿No te he servido por Raquel? ¿Por qué, pues, me has engañado

26 Y Labán respondió: No se hace así en nuestro lugar, que se dé la menor antes de la mayor

27 Cumple la semana de ésta, y se te dará también la otra, por el servicio que hicieres conmigo otros siete años

28 E hizo Jacob así, y cumplió la semana de aquella; y él le dio a Raquel su hija por mujer

29 Y dio Labán a Raquel su hija por criada a su sierva Bilha

30 Y entró también a Raquel; y la amó también más que a Lea; y sirvió con él aún otros siete años

31 Y vio el SEÑOR que Lea era aborrecida, y abrió su matriz; pero Raquel era estéril

32 Y concibió Lea, y dio a luz un hijo, y llamó su nombre Rubén, porque dijo: Porque vio el SEÑOR mi aflicción; ahora, por tanto, me amará mi marido

33 Y concibió otra vez, y dio a luz un hijo, y dijo: Por cuanto oyó el SEÑOR que yo era aborrecida, me ha dado también éste. Y llamó su nombre Simeón

34 Y concibió otra vez, y dio a luz un hijo, y dijo: Ahora esta vez será juntado mi marido conmigo, porque le he dado a luz tres hijos: por tanto, llamó su nombre Leví

New International Version NIV

24 And Laban gave his servant Zilpah to his daughter as her attendant.

25 When morning came, there was Leah! So Jacob said to Laban, “What is this you have done to me? I served you for Rachel, didn’t I? Why have you deceived me?”

26 Laban replied, “It is not our custom here to give the younger daughter in marriage before the older one.

27 Finish this daughter’s bridal week; then we will give you the younger one also, in return for another seven years of work.”

28 And Jacob did so. He finished the week with Leah, and then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.

29 Laban gave his servant Bilhah to his daughter Rachel as her attendant.

30 Jacob made love to Rachel also, and his love for Rachel was greater than his love for Leah. And he worked for Laban another seven years.

31 When the LORD saw that Leah was not loved, he enabled her to conceive, but Rachel remained childless.

32 Leah became pregnant and gave birth to a son. She named him Reuben, for she said, “It is because the LORD has seen my misery. Surely my husband will love me now.”

33 She conceived again, and when she gave birth to a son she said, “Because the LORD heard that I am not loved, he gave me this one too.” So she named him Simeon.

34 Again she conceived, and when she gave birth to a son she said, “Now at last my husband will become attached to me, because I have borne him three sons.” So he was named Levi.