Parallel Bible results for "genesis 30:23-33"

Genesis 30:23-33

New Century Version NCV

23 When she became pregnant and gave birth to a son, she said, "God has taken away my shame,"

24 and she named him Joseph. Rachel said, "I wish the Lord would give me another son."

25 After the birth of Joseph, Jacob said to Laban, "Now let me go to my own home and country.

26 Give me my wives and my children and let me go. I have earned them by working for you, and you know that I have served you well."

27 Laban said to him, "If I have pleased you, please stay. I know the Lord has blessed me because of you.

28 Tell me what I should pay you, and I will give it to you."

29 Jacob answered, "You know that I have worked hard for you, and your flocks have grown while I cared for them.

30 When I came, you had little, but now you have much. Every time I did something for you, the Lord blessed you. But when will I be able to do something for my own family?"

31 Laban asked, "Then what should I give you?" Jacob answered, "I don't want you to give me anything. Just do this one thing, and I will come back and take care of your flocks.

32 Today let me go through all your flocks. I will take every speckled or spotted sheep, every black lamb, and every spotted or speckled goat. That will be my pay.

33 In the future you can easily see if I am honest. When you come to look at my flocks, if I have any goat that isn't speckled or spotted or any lamb that isn't black, you will know I stole it."

New International Version NIV

23 She became pregnant and gave birth to a son and said, “God has taken away my disgrace.”

24 She named him Joseph, and said, “May the LORD add to me another son.”

25 After Rachel gave birth to Joseph, Jacob said to Laban, “Send me on my way so I can go back to my own homeland.

26 Give me my wives and children, for whom I have served you, and I will be on my way. You know how much work I’ve done for you.”

27 But Laban said to him, “If I have found favor in your eyes, please stay. I have learned by divination that the LORD has blessed me because of you.”

28 He added, “Name your wages, and I will pay them.”

29 Jacob said to him, “You know how I have worked for you and how your livestock has fared under my care.

30 The little you had before I came has increased greatly, and the LORD has blessed you wherever I have been. But now, when may I do something for my own household?”

31 “What shall I give you?” he asked. “Don’t give me anything,” Jacob replied. “But if you will do this one thing for me, I will go on tending your flocks and watching over them:

32 Let me go through all your flocks today and remove from them every speckled or spotted sheep, every dark-colored lamb and every spotted or speckled goat. They will be my wages.

33 And my honesty will testify for me in the future, whenever you check on the wages you have paid me. Any goat in my possession that is not speckled or spotted, or any lamb that is not dark-colored, will be considered stolen.”