Parallel Bible results for Génesis 30:7-17

Sagradas Escrituras (1569) (Español)

New International Version

Génesis 30:7-17

SEV 7 Y concibió otra vez Bilha, la sierva de Raquel, y dio a luz el hijo segundo a Jacob. NIV 7 Rachel’s servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son. SEV 8 Y dijo Raquel: Con luchas de Dios he luchado con mi hermana, y he vencido. Y llamó su nombre Neftalí. NIV 8 Then Rachel said, “I have had a great struggle with my sister, and I have won.” So she named him Naphtali. SEV 9 Y viendo Lea que había dejado de dar a luz, tomó a Zilpa su sierva, y la dio a Jacob por mujer. NIV 9 When Leah saw that she had stopped having children, she took her servant Zilpah and gave her to Jacob as a wife. SEV 10 Y Zilpa, sierva de Lea, dio a luz un hijo a Jacob. NIV 10 Leah’s servant Zilpah bore Jacob a son. SEV 11 Y dijo Lea: Vino la <I>buena</I> ventura. Y llamó su nombre Gad. NIV 11 Then Leah said, “What good fortune!” So she named him Gad. SEV 12 Y Zilpa, la sierva de Lea, dio a luz otro hijo a Jacob. NIV 12 Leah’s servant Zilpah bore Jacob a second son. SEV 13 Y dijo Lea: Para hacerme bienaventurada; porque las mujeres me dirán bienaventurada; y llamó su nombre Aser. NIV 13 Then Leah said, “How happy I am! The women will call me happy.” So she named him Asher. SEV 14 Y fue Rubén en tiempo de la siega de los trigos, y halló mandrágoras en el campo, y las trajo a Lea su madre; y dijo Raquel a Lea: Te ruego que me des de las mandrágoras de tu hijo. NIV 14 During wheat harvest, Reuben went out into the fields and found some mandrake plants, which he brought to his mother Leah. Rachel said to Leah, “Please give me some of your son’s mandrakes.” SEV 15 Y ella respondió: ¿Es poco que hayas tomado mi marido, sino que también te has de llevar las mandrágoras de mi hijo? Y dijo Raquel: Pues dormirá contigo esta noche por las mandrágoras de tu hijo. NIV 15 But she said to her, “Wasn’t it enough that you took away my husband? Will you take my son’s mandrakes too?” “Very well,” Rachel said, “he can sleep with you tonight in return for your son’s mandrakes.” SEV 16 Y cuando Jacob volvía del campo a la tarde, salió Lea a él, y le dijo: A mí has de entrar, porque a la verdad te he alquilado por las mandrágoras de mi hijo. Y durmió con ella aquella noche. NIV 16 So when Jacob came in from the fields that evening, Leah went out to meet him. “You must sleep with me,” she said. “I have hired you with my son’s mandrakes.” So he slept with her that night. SEV 17 Y oyó Dios a Lea; y concibió, y dio a luz el quinto hijo a Jacob. NIV 17 God listened to Leah, and she became pregnant and bore Jacob a fifth son.

California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice