Parallel Bible results for "genesis 31:1-11"

Génesis 31:1-11

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Y oía él las palabras de los hijos de Labán que decían: Jacob ha tomado todo lo que <em>era</em> de nuestro padre; y de lo que <em>era</em> de nuestro padre ha hecho toda esta gloria

2 Miraba también Jacob el rostro de Labán, y veía que no era para con él como ayer y antes de ayer

3 También el SEÑOR dijo a Jacob: Vuélvete a la tierra de tus padres, y a tu natural; que <em>yo</em> seré contigo

4 Y envió Jacob, y llamó a Raquel y a Lea al campo a sus ovejas

5 y les dijo: Veo que el rostro de vuestro padre no es para conmigo como ayer y antes de ayer; mas el Dios de mi padre ha sido conmigo

6 Y vosotras sabéis que con todas mis fuerzas he servido a vuestro padre

7 y vuestro padre me ha mentido, que me ha mudado el salario diez veces; pero Dios no le ha permitido que me hiciera mal

8 Si él decía así: Los pintados serán tu salario; entonces todas las ovejas parían pintados; y si decía así: Los cinchados serán tu salario; entonces todas las ovejas parían cinchados

9 Y quitó Dios el ganado de vuestro padre, y me lo dio a mí

10 Y sucedió que al tiempo que las ovejas se calentaban, alcé yo mis ojos y vi en sueños, y he aquí que los machos <em>que</em> subían sobre las hembras <em>eran</em> cinchados, pintados y overos

11 Y me dijo el ángel de Dios en sueños: Jacob. Y <em>yo</em> dije: Heme aquí

New International Version NIV

1 Jacob heard that Laban’s sons were saying, “Jacob has taken everything our father owned and has gained all this wealth from what belonged to our father.”

2 And Jacob noticed that Laban’s attitude toward him was not what it had been.

3 Then the LORD said to Jacob, “Go back to the land of your fathers and to your relatives, and I will be with you.”

4 So Jacob sent word to Rachel and Leah to come out to the fields where his flocks were.

5 He said to them, “I see that your father’s attitude toward me is not what it was before, but the God of my father has been with me.

6 You know that I’ve worked for your father with all my strength,

7 yet your father has cheated me by changing my wages ten times. However, God has not allowed him to harm me.

8 If he said, ‘The speckled ones will be your wages,’ then all the flocks gave birth to speckled young; and if he said, ‘The streaked ones will be your wages,’ then all the flocks bore streaked young.

9 So God has taken away your father’s livestock and has given them to me.

10 “In breeding season I once had a dream in which I looked up and saw that the male goats mating with the flock were streaked, speckled or spotted.

11 The angel of God said to me in the dream, ‘Jacob.’ I answered, ‘Here I am.’