New Revised Standard NRS
New International Version NIV
22 The same night he got up and took his two wives, his two maids, and his eleven children, and crossed the ford of the Jabbok.
22
That night Jacob got up and took his two wives, his two female servants and his eleven sons and crossed the ford of the Jabbok.
23 He took them and sent them across the stream, and likewise everything that he had.
23
After he had sent them across the stream, he sent over all his possessions.
24 Jacob was left alone; and a man wrestled with him until daybreak.
24
So Jacob was left alone, and a man wrestled with him till daybreak.
25 When the man saw that he did not prevail against Jacob, he struck him on the hip socket; and Jacob's hip was put out of joint as he wrestled with him.
25
When the man saw that he could not overpower him, he touched the socket of Jacob’s hip so that his hip was wrenched as he wrestled with the man.
26 Then he said, "Let me go, for the day is breaking." But Jacob said, "I will not let you go, unless you bless me."
26
Then the man said, “Let me go, for it is daybreak.” But Jacob replied, “I will not let you go unless you bless me.”
27 So he said to him, "What is your name?" And he said, "Jacob."
27
The man asked him, “What is your name?” “Jacob,” he answered.
28 Then the man said, "You shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with humans, and have prevailed."
28
Then the man said, “Your name will no longer be Jacob, but Israel, because you have struggled with God and with humans and have overcome.”
29 Then Jacob asked him, "Please tell me your name." But he said, "Why is it that you ask my name?" And there he blessed him.
29
Jacob said, “Please tell me your name.” But he replied, “Why do you ask my name?” Then he blessed him there.
30 So Jacob called the place Peniel, saying, "For I have seen God face to face, and yet my life is preserved."
30
So Jacob called the place Peniel, saying, “It is because I saw God face to face, and yet my life was spared.”
31 The sun rose upon him as he passed Penuel, limping because of his hip.
31
The sun rose above him as he passed Peniel, and he was limping because of his hip.
New Revised Standard Version Bible, copyright 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.