Good News Translation w/ Apocrypha GNTA
New International Version NIV
12 She caught him by his robe and said, "Come to bed with me." But he escaped and ran outside, leaving his robe in her hand.
12
She caught him by his cloak and said, “Come to bed with me!” But he left his cloak in her hand and ran out of the house.
13 When she saw that he had left his robe and had run out of the house,
13
When she saw that he had left his cloak in her hand and had run out of the house,
14 she called to her house servants and said, "Look at this! This Hebrew that my husband brought to the house is insulting us. He came into my room and tried to rape me, but I screamed as loud as I could.
14
she called her household servants. “Look,” she said to them, “this Hebrew has been brought to us to make sport of us! He came in here to sleep with me, but I screamed.
15 When he heard me scream, he ran outside, leaving his robe beside me."
15
When he heard me scream for help, he left his cloak beside me and ran out of the house.”
16 She kept his robe with her until Joseph's master came home.
16
She kept his cloak beside her until his master came home.
17 Then she told him the same story: "That Hebrew slave that you brought here came into my room and insulted me.
17
Then she told him this story: “That Hebrew slave you brought us came to me to make sport of me.
18 But when I screamed, he ran outside, leaving his robe beside me."
18
But as soon as I screamed for help, he left his cloak beside me and ran out of the house.”
19 Joseph's master was furious
19
When his master heard the story his wife told him, saying, “This is how your slave treated me,” he burned with anger.
20 and had Joseph arrested and put in the prison where the king's prisoners were kept, and there he stayed.
20
Joseph’s master took him and put him in prison, the place where the king’s prisoners were confined. But while Joseph was there in the prison,
21 But the Lord was with Joseph and blessed him, so that the jailer was pleased with him.
21
the LORD was with him; he showed him kindness and granted him favor in the eyes of the prison warden.
22 He put Joseph in charge of all the other prisoners and made him responsible for everything that was done in the prison.
22
So the warden put Joseph in charge of all those held in the prison, and he was made responsible for all that was done there.
Scripture taken from the Good News Translation - Second Edition, Copyright 1992 by American Bible Society. Used by Permission.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.