Parallel Bible results for "genesis 3:10-20"

Génesis 3:10-20

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

10 Y él respondió: Oí tu voz en el huerto, y tuve miedo, porque estaba desnudo; y me escondí

11 Y le dijo: ¿Quién te enseñó que estabas desnudo? ¿Has comido del árbol de que yo te mandé no comieras

12 Y el hombre respondió: La mujer que me diste, ella me dio del árbol, y comí

13 Entonces el SEÑOR Dios dijo a la mujer: ¿Qué <em>es</em> esto <em>que</em> hiciste? Y dijo la mujer: La serpiente me engañó, y comí

14 Y el SEÑOR Dios dijo a la serpiente: Por cuanto esto hiciste, maldita serás más que todas las bestias y que todos los animales del campo; sobre tu barriga andarás, y polvo comerás todos los días de tu vida

15 y enemistad pondré entre ti y la mujer, y entre tu simiente y su simiente; aquella <em>simiente</em> te herirá la cabeza, y tú le herirás el calcañar

16 A la mujer dijo: Multiplicaré en gran manera tus dolores y tus preñeces; con dolor darás a luz los hijos; y a tu marido <em>será</em> tu deseo, y él se enseñoreará de ti

17 Y a Adán dijo: Por cuanto escuchaste la voz de tu mujer, y comiste del árbol de que te mandé diciendo: No comerás de él. Maldita <em>será</em> la tierra por tu causa; con dolor comerás de ella todos los días de tu vida

18 espinos y cardos te producirá, y comerás hierba del campo

19 con el sudor de tu rostro comerás el pan, hasta que vuelvas a la tierra, porque de ella fuiste tomado. Porque polvo eres, y al polvo serás tornado

20 Y llamó el hombre el nombre de su mujer, Eva; por cuanto ella era madre de todos lo vivientes

New International Version NIV

10 He answered, “I heard you in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid.”

11 And he said, “Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?”

12 The man said, “The woman you put here with me—she gave me some fruit from the tree, and I ate it.”

13 Then the LORD God said to the woman, “What is this you have done?” The woman said, “The serpent deceived me, and I ate.”

14 So the LORD God said to the serpent, “Because you have done this, “Cursed are you above all livestock and all wild animals! You will crawl on your belly and you will eat dust all the days of your life.

15 And I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers; he will crush your head, and you will strike his heel.”

16 To the woman he said, “I will make your pains in childbearing very severe; with painful labor you will give birth to children. Your desire will be for your husband, and he will rule over you.”

17 To Adam he said, “Because you listened to your wife and ate fruit from the tree about which I commanded you, ‘You must not eat from it,’ “Cursed is the ground because of you; through painful toil you will eat food from it all the days of your life.

18 It will produce thorns and thistles for you, and you will eat the plants of the field.

19 By the sweat of your brow you will eat your food until you return to the ground, since from it you were taken; for dust you are and to dust you will return.”

20 Adam named his wife Eve, because she would become the mother of all the living.