Jubilee Bible 2000 JUB
New International Version NIV
16 Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth sons; and thy desire <em>shall be</em> to thy husband, and he shall rule over thee.
16
To the woman he said, “I will make your pains in childbearing very severe; with painful labor you will give birth to children. Your desire will be for your husband, and he will rule over you.”
17 And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife and hast eaten of the tree of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it, cursed <em>shall be</em> the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat <em>of</em> it all the days of thy life;
17
To Adam he said, “Because you listened to your wife and ate fruit from the tree about which I commanded you, ‘You must not eat from it,’ “Cursed is the ground because of you; through painful toil you will eat food from it all the days of your life.
18 thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the grass of the field;
18
It will produce thorns and thistles for you, and you will eat the plants of the field.
19 in the sweat of thy face shalt thou eat bread until thou return unto the ground; for out of it wast thou taken, for dust thou <em>art</em>, and unto dust shalt thou return.
19
By the sweat of your brow you will eat your food until you return to the ground, since from it you were taken; for dust you are and to dust you will return.”
20 And the man called his wife’s name Eve because she was the mother of all living.
20
Adam named his wife Eve, because she would become the mother of all the living.
21 Then the LORD God made coats of skins for Adam and his wife and clothed them.
21
The LORD God made garments of skin for Adam and his wife and clothed them.
22 And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, knowing good and evil; and now, lest he put forth his hand and take also of the tree of life and eat and live for ever,
22
And the LORD God said, “The man has now become like one of us, knowing good and evil. He must not be allowed to reach out his hand and take also from the tree of life and eat, and live forever.”
23 therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden to till the ground from which he was taken.
23
So the LORD God banished him from the Garden of Eden to work the ground from which he had been taken.
24 So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubim and a flaming sword which turned every way to keep the way of the tree of life.
24
After he drove the man out, he placed on the east side of the Garden of Eden cherubim and a flaming sword flashing back and forth to guard the way to the tree of life.
The Jubilee Bible (from the Scriptures of the Reformation), edited by Russell M. Stendal, Copyright © 2000, 2001, 2010
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.